Ich hatte die Leipziger Verlegerin Corina Retzlaff gefunden, welche im August 2018 das Buch des Lakotahäuptlings
Garry Rowland mit dem Titel "IT'S ONLY THE BEGINNING –
THE MEMOIRS OF LAKOTA WARRIOR THEĦÍYA KTÉ FROM WOUNDED KNEE" heraus gab.
Evelin Červenková ist die Begründerin der Lakota Oyate Information in Leipzig in Deutschland und hat Webseiten für Indianerfeunde erstellt.
Evelin versteht Deutsch, Englisch und Tschechisch
Evelin understands German, Englisch and Czech.
Evelin rozumí německý, anglický a český.
Die Webseite der Lakota Oyate Information http://www.lakotaoyateinfo.keepfree.de/ bietet Infos in Deutsch über die Lakota (Sioux) und die Lakotasprache (Wörterbuch, Grammatik und Sprachführer). Die Lakotasprachwebseiten werden vom Direktor der Lakota Studenten Allianz, Herrn Robert Quiver, und dem Lakota-Ältesten Leonard Little Finger (auch UNO-Mitglied, Schulleiter, Lakotasprachlehrer und Ururenkel von Häuptling Big Foot) empfohlen.
Sie finden diese Lakotasprachwebseiten unter:
Auf der Webseite "Aktuelle Infos von Indianern in Nordamerika in Englisch": http://www.lakotaoyateinfo.keepfree.de/NAIndianerNews.htm finden Sie Informationen, welche von nordamerikanischen Indianern an die Lakota Oyate Information in Deutschland geschickt wurden.
Die Webseite http://www.lakotaoyateinfo.keepfree.de//AktuellesFK.htm bietet aktuelle Informationen über nordamerikanische Indianer in Deutsch.
Die Informationen und Newslist von Evelin Červenková über und von nordamerikanischen Indianern lesen knapp 1.300 Personen in Deutschland und anderen Ländern. Unter diesen Lesern sind Universitätsprofessoren, Dozenten mit Doktortitel, Lehrer, Menschenrechtsaktivisten, Ethnologen, Studenten und viele andere in Deutsch-sprechenden Ländern, in den USA, in Kanada und auch die Indianer selbst.
Für Indianerfreunde mit Englischkenntnissen ist sicherlich die Linkliste "Aktuelles von Indianern in Nordamerika in
Englisch"
http://www.lakotaoyateinfo.keepfree.de/NAIndianer.htm interessant. Sie können dort auf einigen Webseiten indianische
Musik hören und Indianersprachen lernen.
- - -
Das Hauptziel von Evelin Červenková bzw. der Lakota Oyate Information in Deutschland ist die Spracherhaltung, Suizidprävention und die Bekanntmachung gemeinnütziger Projekte nordamerikanischer Indianer.
Seit Mai 2024 übersetze ich Artikel von Lakota Times ins Deutsche, welche Sie auf meiner Homepage http://www.lakotaoyateinfo.keepfree.de/AktuellesFK.htm finden können.
Ich hatte die Leipziger Verlegerin Corina Retzlaff gefunden, welche im August 2018 das Buch des Lakotahäuptlings
Garry Rowland mit dem Titel "IT'S ONLY THE BEGINNING –
THE MEMOIRS OF LAKOTA WARRIOR THEĦÍYA KTÉ FROM WOUNDED KNEE" heraus gab.
Aufgrund der Informationen, welche ich seit September 1999 an Indianerfreunde versende, wurde im April 2014 der Verein One Spirit Deutschland e. V. gegründet, welcher die Lakota auf der Pine Ridge Reservation in Süddakota unterstützt.
Ich war die Erste, welche die Lakotasprache auf deutschen Webseiten vorstellt.
Im Jahr 2001 wurde ich vom weltbekannten Indianerführer und Schauspieler
Russell Means von der Pine Ridge Reservation in Süddakota gebeten ehrenamtlich an der geplanten Deutschlandtour
für November 2001 zu arbeiten.
Im Haus Steinstraße e. V. arbeitete ich vom Oktober 2007 bis Juni 2016 als Projektmitarbeiterin für das Ferienspielprojekt "Stadt in der Stadt" und für die Kinder- und Jugendkunstausstellung.
Au&erdem war ich für die Öffentlichkeitsarbeit zust&ändig. Der Haus Steinstraße e. V. ist ein Verein für Kultur, Bildung und Kontakte in Leipzig: http://www.haus-steinstrasse.de/.
Ich wurde am 8. März 1955 Leipzig geboren. Ich sehe jünger aus und lerne gern Sprachen. In Prag lebte und arbeitete ich 15 Jahre (1978 - 1993) und ich verstehe und schreibe auch Tschechisch. Während dieser Zeit lernte ich auch Slowakisch zu verstehen.
Ich habe eine Tochter Diana (geboren 1978), einen Sohn Lothar (geboren 1992) und drei Enkelkinder: Diana (geboren 2006), Libor (geboren 2015) und Filip (geboren 2021).