Aktuelles von der Lakota Oyate Information

Folgende Einträge von Evelin Červenková:

Wenn Sie immer den aktuellen Stand der Webseite sehen wollen bitte "Seite neu laden" anklicken!

Aktuelle Infos in Deutsch über die Lakota auf der Pine Ridge Reservation finden Sie auch bei One Spirit Deutschland e. V., einen Indianer-Unterstützer-Verein in Dresden.

Okini Markt Brannte

8. April 2026

Am frühen Ostermorgen rückte die Freiwillige Feuerwehr Martin zu einem gemeldeten Gebäudebrand im One Spirit Store in Porcupine, South Dakota, aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand das Feuer in der nordwestlichen Ecke des Gebäudes in Vollbrand. Es hatte sich bereits auf den Dachboden ausgebreitet und erhebliche Gebäudeschäden verursacht. Zunächst wurde ein Innenangriff versucht, aufgrund der Brandbedingungen musste die Feuerwehr jedoch auf einen Außenangriff umstellen und die Gebäudeecke öffnen.

Angesichts der fortgeschrittenen Brandbedingungen, der erheblichen Brandlast durch gelagerte Kleidung, der Entfernung zu unserer Wache und der begrenzten Personalstärke konnte das Gebäude nicht gerettet werden. Die Feuerwehrleute gingen daraufhin zu einer defensiven Strategie über und konnten erfolgreich ein benachbartes Gebäude schützen und ein Übergreifen des Feuers auf das umliegende Gras verhindern.

Von Jeri Baker:

Dieser Laden wurde rege genutzt, und es bedeutete den Menschen viel, dort Kleidung, Haushaltswaren und andere Dinge des täglichen Bedarfs kaufen zu können. Die fast fertiggestellte Lebensmittelausgabe für Diabetiker hätte das Leben der Diabetes- und Dialysepatienten im Reservat erheblich verbessert. Sie ist nun geschlossen, aber wir arbeiten daran, diesen Service wiederherzustellen.

Eine Biografie eines Berges

Die Entstehung und Bedeutung des Mount Rushmore
1. April 2026

Sioux Falls, SD — Der South Dakota Humanities Council freut sich, die Auswahl für das One Book South Dakota 2026 bekannt zu geben: A Biography of a Mountain von Matthew Davis.

Das Programm "One Book South Dakota" lädt jedes Jahr Leserinnen und Leser im ganzen Bundesstaat dazu ein, sich mit einem einzigen Buch auseinanderzusetzen, das zu anregenden Gesprächen über Geschichte, Kultur und Gemeinschaft anregt. Als Beitrag des SDHC zur Feier von "America 250" stellt das Programm quot;One Book 2026" ein Buch vor, das die Geschichte, die Landschaften und die Menschen rund um Mount Rushmore beleuchtet.

Vom Verlag: "A Biography of a Mountain untersucht die Ursprünge der Black Hills als heiliges Stammesgebiet der amerikanischen Ureinwohner, einen Ort der Mythologie und der Gemeinschaftsidentität; die Expansion des amerikanischen Westens und weißer Siedler in die Region nach dem Goldfund in den Black Hills im Jahr 1874; die überlebensgroße Persönlichkeit des Bildhauers Gutzon Borglum, dessen kontroverse Politik die Gestaltung der Präsidentengesichter in den Berg beeinflusste; und den politisierten Konflikt der Gegenwart über die Zusammensetzung, die Bedeutung und die Zukunft des Ortes."

"Davis Text unterstreicht South Dakotas Beitrag zur nationalen Geschichte, indem er eine dynamischere Erzählung präsentiert, in der sich der Berg und seine Bedeutung stetig weiterentwickeln." sagte Joshua Rudnik, Direktor des Center for the Book. "Die Biography of a Mountain -Auszeichnung als SD One Book Selection bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, weitere Stimmen in die Geschichte South Dakotas einzubinden."

Im Rahmen des Programms "One Book South Dakota" wird Matthew Davis durch ganz South Dakota reisen, um Leser zu treffen, an Diskussionen in der Gemeinde teilzunehmen und Einblicke in seine Arbeit zu geben. Diese Veranstaltungen finden in Bibliotheken, Schulen und Gemeindezentren im ganzen Bundesstaat statt; die genauen Orte werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

One Book South Dakota hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen durch Lesen und Gespräche zusammenzubringen und Gemeinschaften zu ermutigen, wichtige Themen und unterschiedliche Perspektiven zu erkunden.

Eine umfassende, erzählende Geschichte des Mount Rushmore, verfasst im Lichte der jüngsten politischen Kontroversen, und eine zeitgemäße Retrospektive zum 100. Jahrestag des Denkmals im Jahr 2025.

"Nun ja, die meisten Leute wollen einen Nationalpark besuchen und mit einem warmen, wohligen Gefühl und einem Eis in der Hand wieder abreisen. Mount Rushmore kann das nicht leisten, wenn man es richtig angeht. Wenn man es richtig angeht, werden die Leute verärgert abreisen."

Gerard Baker, der erste indigene Leiter des Mount Rushmore, teilte diese Worte dem Autor Matthew Davis mit. Von der tragischen Geschichte von Wounded Knee und den Schrecken der Internate für indigene Kinder bis hin zur heutigen Landrückgabebewegung zeichnet Davis die Geschichte des Mount Rushmore aus der Perspektive der indigenen Bevölkerung nach, parallel zur Entwicklung des Territoriums und Bundesstaates South Dakota sowie den wirtschaftlichen und politischen Kräften, die die Entstehung des Denkmals beeinflussten.

"Eine Biografie des Berges" verknüpft Geschichte mit Reportage und erweckt die vielschichtige und facettenreiche Geschichte des Mount Rushmore zum Leben – von den Ursprüngen des Landes als heiliges Stammesgebiet über die Expansion des amerikanischen Westens und die überlebensgroße Persönlichkeit von Gutzon Borglum, dem Künstler, der die Präsidentengesichter in den Berg meißelte, bis hin zum politisierten Konflikt der Gegenwart um den Ort und seine Zukunft. Davis beleuchtet die Problematik der Erinnerung an die amerikanische Geschichte und erzählt eine für unsere Zeit wichtige Geschichte.

Weitere Informationen zum Programm "One Book South Dakota 2026", zu bevorstehenden Veranstaltungen und zur Teilnahme finden Sie unter www.sdhumanities.org.

In den Nachrichten:

"Niemand kann bestreiten, dass Mount Rushmore für Millionen Amerikaner eine tiefe Bedeutung hat. Doch was Matthew Davis in dieser eindringlichen Darstellung seiner Geschichte so eindrucksvoll offenbart, ist, wie komplex und widersprüchlich diese Bedeutungen sein können – und wie wichtig es ist, sie alle zu berücksichtigen." – Filmemacher Ken Burns und Dayton Duncan, Die Nationalparks: Amerikas beste Idee

"Eine tiefgründige Betrachtung der Gefahren von Geschichtsbeschönigung und der Instrumentalisierung von Wahrzeichen zur Darstellung unvollständiger Geschichten von Gewalt und Ungerechtigkeit. Matthew Davis Geschichte eines einzigen Berges spricht Bände über Kultur, Konflikte und die Notwendigkeit, das Bewusstsein dafür zu schärfen." – Marcia Chatelain, Pulitzerpreisträgerin und Autorin von „Franchise: The Golden Arches in Black America“

"Mit tiefgründiger Recherche und großem Einfühlungsvermögen legt Matthew Davis die vielschichtige Geschichte einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Amerikas frei. "Die Biografie eines Berges" erzählt die fesselnde Geschichte komplexer Führungspersönlichkeiten, von Idealen, die von Gier und Ehrgeiz verzerrt wurden, und des Landes selbst: ein zeitloser Zeuge menschlicher Kreativität, Grausamkeit und Torheit." – Lauren Redniss, Finalistin des National Book Award und Autorin von "Oak Flat: Ein Kampf um heiliges Land im amerikanischen Westen".

" Eine Biografie eines Berges ist eine faszinierende Reise rund um und in den Mount Rushmore, den meistbesuchten Berg der Vereinigten Staaten: Wir begeben uns auf eine Reise durch Geschichte, Geologie, Geografie, Politik, Psychodrama, Kunst- und Filmkritik und sogar durch die Physik des Granitbearbeitens (wenn man sich dafür interessiert). Doch mehr noch: Es ist eine Meditation über die trügerische Beständigkeit von Denkmälern und die kulturellen Erschütterungen, die mit der Infragestellung ihrer lang gehegten Bedeutungen einhergehen. Ich war schon einige Male am Mount Rushmore, aber nach der Lektüre dieses Buches bezweifle ich, dass ich The Boys jemals wieder mit denselben Augen sehen werde." – Joe Jackson, Autor von "Black Elk: Das Leben eines amerikanischen Visionärs"

"Die Geschichte des Mount Rushmore ist alles andere als einfach ... Davis erzählt diese komplexe Geschichte nicht nur auf eine für die Leser nachvollziehbare Weise, sondern geht auch den Motiven von Borglum, dem Sohn dänischer Einwanderer, auf den Grund, dessen Vision für den Mount Rushmore nicht nur den Berg, sondern die gesamte amerikanische Geschichte prägte. Absolut faszinierend." – Booklist

Fertigstellung des OST Kinderbetreuungs-STEAM-Zentrums steht kurz bevor

25. März 2026

von TOM CRASH
LT MITARBEITER

PINE RIDGE – Die Bauaufträge für das STEAM-Zentrum von OST Child Care wurden ursprünglich 2019 ausgeschrieben und 2020 vergeben, aber der Bau des 27.000 Quadratfuß großen Zentrums begann erst 2024. Ghost Bear/Kirk ist das Bauunternehmen. Die Kosten stiegen von ursprünglich 3,2 Millionen Dollar auf 13,7 Millionen Dollar. „Ich musste viermal zusätzliches Geld auftreiben“, kommentierte die Leiterin des Zentrums, Pigeon Big Crow.

Vor diesem Projekt war ich nicht gerade geduldig, aber durch dieses Projekt musste ich echte Geduld lernen, fügte Big Crow hinzu.

Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwesen, Kunst und Mathematik bilden den Schwerpunkt des Zentrums. Wir haben Platz für bis zu 60 Kinder im Alter von sechs Wochen bis fünf Jahren im Baby-STEAM-Bereich und für bis zu 120 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Die Besucherzahlen hängen davon ab, ob die Kinder abends oder in den Sommerferien in der Schule sind. Ältere Kinder werden gegebenenfalls im SuAnn Center betreut.

Wir werden eine Hydroponikwand und mehrere Aquarien haben. Unsere Mitarbeiter benötigten Schulungen, die jedoch nicht genehmigt wurden.

Wir planen, bis zu 28 neue Mitarbeiter einzustellen. Laut der aktuellen Stammesrichtlinie dürfen wir nur 11,71 Dollar pro Stunde zahlen, während der branchenübliche Einstiegslohn bei 15,32 Dollar liegt. Das müssen wir noch klären, fügte Big Crow hinzu. In diesem Zentrum vermitteln wir unsere Kultur durch unser Verhalten. Wir leben unsere Werte vom ersten Moment an, wenn man die Lobby betritt. Unsere Werte sind an den Wänden ausgehängt und fließen in alles ein, was wir tun – vom Zugang unserer Kinder zu unseren Übergangsriten über die Vergabe eines indianischen Namens bis hin zu Schwitzhüttenzeremonien.

Wir haben drei Gutachter für das Projekt. GB/K hat einen Gutachter, beauftragt außerdem einen unabhängigen Gutachter, und der Stamm selbst beauftragt ebenfalls einen Gutachter. Wir haben den Abschlussbericht von zwei der Gutachter erhalten und warten noch auf den dritten. Ein Gutachter ist besorgt über einen Riss im Fußboden im zweiten Stock, die anderen beiden sehen das anders. Die Abschlussberichte gehen an die Abteilung für Immobilien und Versorgung, die dann eine Entscheidung trifft, erklärte Big Crow. Es war ein ständiges Hin und Her. Dean Patton, unser ehemaliger Stammeskämmerer, war unglaublich hilfsbereit und unterstützend. Oft war ich extrem frustriert, und Dean half mir, jede Hürde zu überwinden. Er hatte das große Ganze im Blick.

Es gab sicherlich viele Frustrationen, aber wir suchen ständig nach Expansionsmöglichkeiten. Wir arbeiten an einer Partnerschaft mit Shakopee für ein Kinderzentrum in Wounded Knee. Garf Steele war maßgeblich an der Realisierung beteiligt. Wir verfügen über 600.000 US-Dollar für den Bau. Die regionale Genehmigung liegt vor, wir warten aber noch auf die Zustimmung des Bundesstaates Washington, erklärte Big Crow. Das Zentrum soll sechs Mitarbeiter beschäftigen. Die Leitung übernimmt Child Care. Die Fertigstellung ist für Ende des Sommers geplant. Wir prüfen außerdem die Möglichkeit, ein weiteres Zentrum in Martin zu eröffnen.

Wir müssen uns auch mit der Hürde eines Telefonsystems auseinandersetzen. Da Kinder beteiligt sind, benötigen wir ein zertifiziertes Telefonsystem. Mobiltelefone gelten als nicht stabil genug. Heute fand eine Sitzung des Landkomitees statt, in der geprüft wurde, ob wir uns an Golden West oder an die Oglala Lakota Telecommunications LLC wenden. In jedem Fall benötigen wir ein zertifiziertes System, um eröffnen zu können.

Das Warten wird sich lohnen, wir als Gemeinschaft werden von den angebotenen Leistungen nicht enttäuscht sein. Dies ist eine Gelegenheit, unseren Kindern schon früh Zugang zu wichtigen Informationen zu verschaffen. Der Schlüssel zum akademischen Erfolg liegt darin, Kindern frühzeitig die nötigen Informationen zugänglich zu machen, betonte Big Crow.

Historischer Schritt für die Energiesouveränität von Pine Ridge

25. März 2026

Foto: Finanzvorstand Henry Red Cloud und Betriebsleiter John Red Cloud.

Red Cloud Renewable wurde eine Partnerschaft mit der Bush Foundation im Wert von 5,265 Millionen Dollar zugesprochen – eine wegweisende Investition, die Familien im gesamten Pine Ridge Reservat echte und dauerhafte Energieentlastung bringen wird.

Durch diese Partnerschaft starten wir die Wiconi Solar Initiative – "Wiconi" bedeutet Leben – und diese Arbeit hat zum Ziel, sinnvolle und nachhaltige Veränderungen in unseren Gemeinden zu bewirken.

In den kommenden Jahren werden wir 100 mobile Stromerzeugungsanlagen (MEGAs) in allen neun Distrikten von Pine Ridge installieren. Diese innovativen, steckbaren Solarsysteme sollen die Energiekosten senken, den Zugang zu sauberer Energie erweitern und die Energieunabhängigkeit der Lakota-Haushalte stärken.

Für viele Familien stellen Energiekosten eine ständige Belastung dar. Diese Initiative soll das ändern und teilnehmenden Haushalten helfen, durchschnittlich 1.500 US-Dollar pro Jahr zu sparen und gleichzeitig eine widerstandsfähigere und energieunabhängigere Zukunft aufzubauen.

Bei dieser Arbeit geht es um mehr als nur Energie – es geht um Gleichberechtigung, Würde und langfristige Widerstandsfähigkeit für die Haushalte der Oglala Lakota.

Die Wiconi-Solarinitiative wird bis 2030 jährlich Solaranlagen installieren und die Unterstützung und das Engagement der Gemeinde bis 2031 fortsetzen. Wir werden eng mit Partnern in Pine Ridge zusammenarbeiten, um Haushalten diese Möglichkeit zu eröffnen.

Während wir diese Arbeit beginnen, sind wir stolz darauf, an der Seite von Partnern zu stehen, die an gemeinschaftlich getragene Innovationen und echte, skalierbare Lösungen glauben, die einen nachhaltigen Unterschied bewirken können.

Im Mittelpunkt dieser Initiative steht das Engagement für praktische Lösungen, die Familien, die mit steigenden Energiekosten konfrontiert sind, direkt zugutekommen.

Durch die Kombination von solider Ingenieurskunst, gemeinschaftlich getragener Umsetzung und vertrauensvollen Partnerschaften soll dieses Projekt echte Einsparungen und spürbare Auswirkungen für die Haushalte in Pine Ridge erzielen.

Es geht darum, Systeme zu entwickeln, die heute funktionieren, und gleichzeitig eine Grundlage für langfristige Energieunabhängigkeit und Selbstbestimmung zu schaffen.

Zusammengenommen stellt diese Initiative ein aussagekräftiges Modell dafür dar, wie von indigenen Gemeinschaften entwickelte Lösungen für erneuerbare Energien die Haushaltskosten senken, Energieungleichheit angehen und eine gerechtere und widerstandsfähigere Energiezukunft aufbauen können.

Um die Tragweite dieses Werkes wirklich zu verstehen, muss man es sehen.

Wir werden die Wiconi-Solarinitiative von Anfang bis Ende dokumentieren – mit Geschichten aus der Gemeinde, Einblicken in die Installationsarbeiten hinter den Kulissen und den realen Auswirkungen dieser Systeme.

Verfolgen Sie die Entwicklung auf TikTok und YouTube sowie auf Facebook und der E-Ausgabe der Lakota Times und werden Sie Teil dieser Bewegung, während sie sich entfaltet.

Cody Two Bulls, Träger der Ehrenmedaille

25. März 2026

von BRITTANY POOR BEAR
LT MITARBEITERIN

Am Nationalen Ehrenmedaillentag, dem 25. März 2026, werden in Washington DC die Träger der Ehrenmedaille außergewöhnliche Amerikaner auszeichnen, deren Handlungen die Werte Mut, Opferbereitschaft und Dienst verkörpern, die die höchste militärische Auszeichnung der Nation für Tapferkeit im Kampf definieren.

Die diesjährigen Preisträger werden für außergewöhnliche Taten des Mutes und des Dienstes geehrt – vom Schutz von Klassenkameraden während eines gewalttätigen Vorfalls in einer Schule und der Rettung von Fremden aus gefährlichen Gewässern bis hin zum Schutz anderer vor bewaffneten Angreifern und dem jahrzehntelangen Engagement für die Versorgung von Familien mit Lebensmitteln und die Unterstützung von Veteranen und benachteiligten Jugendlichen.

Britt Slabinski, Trägerin der Ehrenmedaille und Präsidentin der Gesellschaft, erklärte: "Diese Verleihung der Citizen Honors Awards erinnert uns eindrücklich daran, warum wir, die 64 noch lebenden Träger der Ehrenmedaille, uns weiterhin unermüdlich für das Vermächtnis und die Werte dieser Medaille in unserem Land einsetzen. Die Ehrenmedaille steht nicht nur für Krieg und Schlachtfeld – sie ist der Beweis dafür, dass jeder Mensch in seinem Umfeld zu außergewöhnlichem Mut, Opferbereitschaft und unerschütterlichem Einsatz fähig ist."

Der Preisträger des Jugenddienstes 2026 ist Cody Two Bulls aus Oglala, South Dakota. Cody Two Bulls, Schüler der Mahpiya Luta High School und Mitglied des Oglala-Sioux-Stammes, gründete "Backpacks & Baseball", um Kinder im Pine-Ridge-Indianerreservat zu unterstützen. Durch seinen unermüdlichen persönlichen Einsatz verteilte Cody Tausende von Rucksäcken, Mahlzeiten, Weihnachtsgeschenken und wichtigen Hilfsgütern und organisierte gleichzeitig sichere und fröhliche Veranstaltungen für Kinder und Familien. Sein selbstinitiiertes, ganzjähriges Engagement ist ein Beispiel für Führungsstärke, Großzügigkeit und ein tiefes Bestreben, seine Gemeinde zu stärken.

Zu den Aktionen, die Cody im letzten Jahr organisiert hat, gehörte eine Rucksack- und Materialsammlung in Zusammenarbeit mit der Polizei von Rapid City. Dabei konnten über 800 gefüllte Rucksäcke für die Region gesammelt werden. Er brachte auch Rucksäcke nach Oglala, South Dakota, wo Kinder aus allen neun Distrikten an der Aktion teilnahmen. "Wir behalten einige der Rucksäcke für indigene Jugendliche in Rapid City, die ebenfalls in Not geraten sind. Zu Weihnachten habe ich eine Weihnachts- und Windelspendenaktion organisiert und die Spenden hier im Reservat verteilt. Darüber möchte ich nicht zu viel berichten, da viele der Geschenke an Jugendliche gehen, die einen Elternteil verloren haben. Das ist eine schwierige Situation, denn obwohl ich mitfühlen kann, weiß ich, dass die Feiertage eine schwere Zeit sein können." sagte Two Bulls.

Am 4. Juli veranstaltete er ein Essen mit Feuerwerk für Kinder und Familien aus der Umgebung. Und dann ist da noch Ostern. An Ostern gedenkt er immer seiner achtjährigen Schwester Raiden. Sie leidet an einer seltenen Blutgerinnungsstörung, bei der ihr Blut nicht gerinnt und ihr Körper sich selbst angreift, wenn sie krank wird. "Letztes Ostern habe ich über 400 Osterkörbchen verteilt und eine Ostereiersuche in Oglala veranstaltet. Schulranzen zum Schulbeginn, Weihnachten und Ostern sind normalerweise meine größten Veranstaltungen, aber das hält mich nie davon ab, meine Baseballausrüstung rauszuholen und einen Tag mit Training oder Spielen für die Kinder zu organisieren. Ich mache all diese Veranstaltungen, seit ich in der High School bin.

Ursprünglich war es ein Schulprojekt, aber es hat sich weiterentwickelt, und ich konnte einfach nicht mehr aufhören, als ich sah, wie begeistert die Kinder waren.

Sogar die Teenager scheinen Spaß daran zu haben, und ich freue mich, dass ich sie alle zum Lächeln bringen kann." sagte Cody.

"Ich möchte mich beim Congressional Medal of Honor für diese Auszeichnung bedanken. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass sie mich ausgewählt haben.

Mein Dank gilt allen, die mich auf diesem Weg unterstützt haben: meinen Eltern, meinen Schwestern, meinen Großeltern und allen, die mir auf die eine oder andere Weise geholfen haben. Es sind einfach zu viele, um sie alle zu nennen, ohne jemanden zu vergessen. Alle bei Mahpiya Luta haben mich dieses Jahr unglaublich unterstützt. Besonders meine Trainer, die mich immer wieder zu Höchstleistungen angespornt haben. Auch die Polizei von RCPD und der Bürgermeister waren mir eine große Hilfe. Der Präsident der OST, Herr Frank, war ein guter Freund und hat mich auch vor meiner Abreise nach Washington, D.C. unterstützt. Er wollte sichergehen, dass ich gut vorbereitet bin." sagte Two Bulls.

"Ein großes Dankeschön geht an den Vorstand des Oglala-Distrikts, der mich seit Beginn meiner Tätigkeit bei jeder Veranstaltung unterstützt hat, insbesondere an meine Großmutter Cheryl und Eric Mabin. Ein besonderer Dank gilt auch Herrn Marvin Richards III., seinem Trainer Casey und seinem Team, die mir letztes Jahr geholfen haben, über 2.000 Weihnachtsgeschenke zu verteilen. Das war Wahnsinn, aber sie haben es geschafft, und dafür werde ich sie immer respektieren. Im Grunde genommen habe ich das alles nie für Auszeichnungen getan. Ich habe es für die Jugendlichen und die Gemeinschaft getan. Ich wollte etwas Sinnvolles tun. Ich wollte Menschen zusammenbringen. Als Lakota wurde uns beigebracht, dass wir alle eine Familie sind und Kinder heilig sind, aber ich glaube, manchmal vergessen die Menschen das. Jeder Jugendliche und jedes Kind, das jemals zu einer meiner Veranstaltungen gekommen ist, kam aus einem bestimmten Grund. Ich wollte, dass sie diesen Grund vergessen, nicht erklären müssen, warum, sondern einfach nur Spaß haben. Ich wollte etwas schaffen, das Kindern einen weiteren Tag lang ermöglicht, Kinder zu sein, in einer sicheren Umgebung, ohne dass es sie etwas kostet. Ich wollte Bildung fördern. Ich wollte ...Diese Einsamkeit in der Weihnachtszeit und der Wunsch, dass die Menschen sich für die Jugend einsetzen, haben mich sehr berührt. Ich bin zutiefst dankbar für alle, die mein Projekt Rucksäcke & Baseball unterstützt und mir geholfen haben, es zu verwirklichen. An die Jugend gerichtet sage ich: Träumt groß, glaubt immer an euch und vergesst nie eure Wurzeln." sagte Cody.

Wenn Sie Codys Werdegang und seine zukünftigen Aktivitäten verfolgen möchten, finden Sie hier den Link zu seiner Facebook-Seite: https://www.facebook.com/…235

Brittany ist om Emglisch unter brittpb4 @ gmail.com erreichbar.

Kontroverses Bohrprojekt in Pe' Sla

25. März 2026

von GABRIELLE NELSON
buffalosfire.com

Pe' Sla liegt inmitten der Black Hills, einem Gebiet von großer kultureller Bedeutung für die Stämme der nördlichen Plains. Flag Mountain, South Dakota. Donnerstag, 9. Juni 2022. Foto: Arlo Iron Cloud Sr.

Für Lisa Mni ist ein Besuch der Black Hills wie Ostern. Wenn sie Löwenmähnenpilze, Haselnüsse oder Timpsila (Prärierübe) aus dem Boden sprießen oder an einem Busch wachsen sieht, ist das für sie wie ein Schatzfund.

"Oh mein Gott, ihr seid ja da! Wie schön, euch zu sehen!" sagt sie zu ihren Pflanzenverwandten, als sie sie entdeckt. "Es ist ein berauschendes Gefühl."

Mni, eine Oglala Lakota, lebt im Pine Ridge Reservat, wo diese Pflanzen nicht natürlich wachsen. Deshalb reist sie zum heiligen Ort Pe Sla, einer hochgelegenen Bergprärie 80 Kilometer westlich von Rapid City, South Dakota. Mni sagte, Pe Sla ist "Teil unserer Identität als Lakota". Das Land, das wie eine kahle Stelle im Herzen von He Sapa, auch bekannt als die Black Hills, aussieht, ist seit Jahrtausenden ein Ort der Zeremonien und des Gebets – und ist es bis heute.

Am 27. Februar genehmigte der US Forest Service jedoch ein Explorationsbohrprojekt in unmittelbarer Nähe von Pe Sla und im Einzugsgebiet des Rapid Creek. Dadurch werden das Ökosystem, die Gewässer und die traditionellen Zeremonienstätten der Ureinwohner gefährdet. Am 9. März erhielt das Landwirtschaftsministerium von South Dakota eine Explorationsabsichtserklärung von Pete Lien & Sons, dem Unternehmen hinter dem Bohrprojekt "Rochford Mineral Exploratory Drilling Project". Das Unternehmen ist nun bereit, mit den Arbeiten zur Suche nach Graphitmaterial zu beginnen.

Mni sagte, die Bohrungen werden die Nahrungssuche ihrer Familie beeinträchtigen.

"Ich habe das Gefühl, dass die Möglichkeit, unsere Nahrung selbst zu sammeln, immer mehr verschwindet." sagte sie. "Und weil wir indigen sind, sind wir vom Land geprägt. Das Land macht uns zu dem, was wir sind."

Die Tier- und Pflanzenwelt der Black Hills ist bemerkenswert vielfältig. Und die religiöse und kulturelle Bedeutung von Pe' Sla für die Ureinwohner Nordamerikas ist vergleichbar mit der Bedeutung Jerusalems für Muslime, sagte Taylor Gunhammer, Hauptorganisatorin der Kampagne "Protect the He Sapa" des NDN Kollectivs.

"Dieser Ort ist für die Lakota und alle Oceti Sakowin von grundlegender Bedeutung und prägt ihre spirituelle und kulturelle Identität." sagte Gunhammer, ein Angehöriger des Oglala-Sioux-Stammes. "Mit diesem Bohrprojekt von Pete Lien & Sons werden die indigenen Völker erneut aufgefordert, ihr Land, ihre Kultur und ihr Recht auf Religionsfreiheit für den wirtschaftlichen Vorteil anderer aufzugeben."

Das Mineralexplorationsbohrprojekt Rochford der Firma Pete Lien & Sons wurde im Juni 2024 vorgeschlagen. Der im Februar vom US Forest Service Mystic Ranger District genehmigte Plan sieht vor, dass das Unternehmen bis zu 18 Bohrungen mit einem Durchmesser von 7,6 cm und einer Tiefe von 305 m durchführen wird, entweder vertikal oder in einem Winkel von bis zu 45 Grad. Jede Bohrstelle wird 9 x 15 m groß sein und erfordert laut Projektgenehmigung eine fast 1,6 km lange temporäre Straße.

Der Ranger des Mystic Districts, James Gubbles, schätzt in einem internen Schreiben, dass das Projekt 98 Hektar des Black Hills National Forest betreffen wird. Darin heißt es außerdem, dass die Arbeiter rund um die Uhr im Einsatz sein werden, was 24 Stunden am Tag zu hellem Licht und Lärm führen und die Tierwelt stören kann.

In einer E-Mail an Buffalo s Fire teilte ein Sprecher des US-Landwirtschaftsministeriums mit, dass ein Mineralienspezialist des Forstdienstes die Feldarbeiten überwachen und sicherstellen wird, dass Pete Lien & Sons die im Betriebsplan festgelegten Umweltschutzmaßnahmen einhält.

Eine dieser Maßnahmen zum Schutz der Tierwelt beschränkt die Bohraktivitäten während der Aufzuchtzeit der Fledermausjungen (15. Juni bis 31. August) und der Winterschlafzeit (1. Oktober bis 30. April). Die Nordamerikanische Langohrfledermaus und die Dreifarbige Fledermaus, beides bundesweit gefährdete Arten, leben in Höhlen in der Nähe der geplanten Bohrstellen.

Zum Schutz des Rapid Creek-Einzugsgebiets schreibt das Entscheidungsschreiben vor, dass Bohrstellen mindestens 91 Meter (300 Fuß) von Bächen entfernt sein müssen. Pete Lien & Sons ist verpflichtet, alle Bohrlöcher nach Abschluss der Arbeiten zu verschließen. Die Sanierung der Bohrstellen ist durch eine von Pete Lien & Sons hinterlegte Bürgschaft in Höhe von 100.000 US-Dollar abgesichert. Diese stellt sicher, dass dem Staat ausreichende Mittel zur Verfügung stehen, um die Sanierung durchzuführen, falls das Bohrunternehmen dieser Verpflichtung nicht nachkommt.

Diese Maßnahmen fallen jedoch im Vergleich zu anderen Bohrprojekten auf Nationalwaldflächen geringer aus, da das Bohrprojekt von Pete Lien & Sons laut Aussage eines Sprechers des US-Landwirtschaftsministeriums als "kurzfristig" und "mit geringen Beeinträchtigungen" eingestuft wird.

Das Projekt wird voraussichtlich weniger als ein Jahr dauern. Unter dieser Voraussetzung gewährte der Forstdienst Pete Lien & Sons eine generelle Ausnahmegenehmigung. Dadurch entfiel die Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung oder Umweltverträglichkeitsstudie, welche die potenziellen Umweltauswirkungen des geplanten Projekts hätte ermitteln und die Frist für die öffentliche und die Konsultationsphase mit den indigenen Gemeinschaften verlängern können.

Gemäß den Bundesvorschriften dürfen kategorische Ausnahmen nicht gewährt werden, wenn die Betriebsabläufe Auswirkungen auf Kulturstätten oder ein Wassereinzugsgebiet haben.

Die Bohrstellen befinden sich im Einzugsgebiet des Rapid Creek, der Rapid City, die Ellsworth Air Force Base sowie Gemeinden und Reservate am Cheyenne River mit Wasser versorgt. Laut dem Beschlussschreiben werden die Bohrarbeiten "keine negativen Auswirkungen" auf den Rapid Creek haben, da sie nur vorübergehend sind.

Das Entscheidungsschreiben erwähnt Pe' Sla nicht. Gubble schreibt darin: "Im Projektgebiet sind keine religiösen oder kulturellen Stätten der indigenen Bevölkerung Nordamerikas oder Alaskas bekannt." Ein Sprecher des US-Landwirtschaftsministeriums teilte Buffalo's Fire per E-Mail mit: "Auf Stammesgebieten, einschließlich Pe' Sla, sind keine Aktivitäten geplant."

Die Black Hills Clean Water Alliance sieht das anders. Die von Pete Lien & Sons bereitgestellte Karte zeigt die Bohrstellen des Projekts außerhalb der Grenzen von Pe Sla, die in einer Vereinbarung zwischen dem Forstamt und den Stämmen aus dem Jahr 2024 festgelegt wurden. Eine von der Allianz anhand der von Pete Lien & Sons gelieferten Koordinaten erstellte Karte der geplanten Bohrarbeiten zeigt jedoch eine Stelle innerhalb dieser Grenzen.

Darüber hinaus argumentiert die Allianz, dass das tatsächliche Schutzgebiet für Bohrungen – einschließlich Lärm, Licht und Verkehr (in der Regel rund um die Uhr) – größer sein sollte. Die Allianz zeigt auf ihrer Karte eine zwei Meilen breite Pufferzone an. Die meisten Bohrstellen befinden sich innerhalb dieser Zone. Dennoch betont die Allianz, dass sie jegliche Bohrungen in den Black Hills ablehnt, selbst außerhalb dieser zwei Meilen breiten Pufferzone.

Innerhalb der Grenzen von Pe Sla befindet sich auch geschütztes Indianerland. Im Jahr 2012 sammelten vier Sioux-Stämme – Rosebud, Crow Creek, Shakopee Mdewakanton und Standing Rock – 9 Millionen US-Dollar, um fast 2.000 Acres (ca. 800 Hektar) von Pe' Sla zu erwerben. 2016 stellte das Bureau of Indian Affairs (BIA) dieses Land (sowie weitere 200 Acres) unter Bundestreuhand, um es vor Bebauung zu schützen.

"Sie erkannten, dass die einzigartige kulturelle Bedeutung des Pe Sla-Gebiets diesen Fall anders machte, dass es sich um einen besonderen Ort handelt." sagte Gunhammer. "Doch nun hat der Forstdienst des Black Hills National Forest diese sehr gut dokumentierte Geschichte leider völlig ignoriert."

Lilias Jarding, Geschäftsführerin der Black Hills Clean Water Alliance, erklärte gegenüber Buffalo s Fire, dass das Projekt aufgrund seiner Nähe zu Pe Sla "offensichtlich nicht in Ordnung" ist. Sie sagte, der Forstdienst hat dies bei der Genehmigung des Projekts ohne Umweltverträglichkeitsprüfung ignoriert.

"Sie werden völlig unvorbereitet sein." sagte sie, "weil sie die Situation nicht aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet haben – kulturell, zeremoniell, ökologisch und sozioökonomisch."

Michael Gubbles, leitender Minenplanungsingenieur bei Pete Lien & Sons, erklärte, dass sich auf Pe Sla keine Bohrstellen befänden und ihm keine Zwei-Meilen-Pufferzone bekannt ist. Er sagte, das Entscheidungsschreiben lege alle notwendigen Umweltschutzmaßnahmen fest und verwies alle weiteren Anfragen an die Website des Forstdienstes.

Naturschutz- und indigene Organisationen, darunter die Black Hills Clean Water Alliance und NDN Kollectiv, sowie Gemeindemitglieder wie Mni lehnen das Projekt ab und fordern den Mystic Ranger District auf, die Bohrgenehmigung zurückzuziehen.

Mni, die im Mai 2025 einen Widerspruchsbrief an den Forstdienst einreichte, hat ihren Widerstand deutlich zum Ausdruck gebracht. Sie sagte jedoch, sie bereitet sich auf das Schlimmste vor.

"Selbst wenn man schreit und rot im Gesicht ist, werden wir oft trotzdem nicht gehört." sagte sie. "Und das ist so frustrierend."

Jarding sagte jedoch, ein Rückzug ist selbst so kurz vor Spielende noch möglich.

Im Jahr 2024 stoppte die US-Bundesregierung den Goldabbau in den Black Hills. Die damalige Innenministerin Deb Haaland erließ eine Mineraliensperre für 20.000 Acres des Black Hills National Forest, nachdem ein Vorschlag für Probebohrungen auf öffentlichen Widerstand gestoßen war. Die Mineraliensperre, Public Land Order 7956, schützt das Land für 20 Jahre vor Mineralienexploration und -erschließung. Der Schutz erstreckt sich nicht auf das Gebiet um Rochford, wo Pete Lien & Sons Bohrungen plant.

"Der öffentliche Aufschrei war so groß und die Probleme so klar, dass der Forstdienst vorschlug, das Gebiet unter Schutz zu stellen." sagte Jarding, der 2024 Teil der Opposition war. "Das kam also völlig unerwartet. Niemand hatte damit gerechnet, zumindest nicht die Öffentlichkeit."

Jarding äußerte die Hoffnung, dass das Projekt von Pete Lien & Sons gleichermaßen die Aufmerksamkeit der indigenen Bevölkerung und der Nicht-Indigenen auf sich ziehen wird. Gunhammer erklärte, das NDN Kollectiv ruft die Bevölkerung zum Handeln auf, um das Bohrprojekt zu stoppen.

Mni sagte, sie bereitet sich darauf vor, dass die Bohrarbeiten ihre Nahrungssuche beeinträchtigen werden, und sucht deshalb nach Ausweichgebieten außerhalb der Black Hills. Gleichzeitig läd sie mehr Menschen ein, sie und ihre Familie auf ihren Sammeltouren zu begleiten und anderen den sorgsamen Umgang mit der Natur näherzubringen.

"Wir müssen lernen, zusammenzuarbeiten." sagte sie, "besonders wenn es um ... geht."

Durchbruch bei der Installation von Solarstrom in Pine Ridge

25. März 2026

von ERIKA GINSBERG–KLEMMT
LT MITARBEITERIN

Die Oglala Lakota Nation im Pine Ridge Reservat in South Dakota hat als erste Nation in den USA eine Vorreiterrolle im Bereich der Solarenergie übernommen: leistungsstarke, netzbetriebene Solargeräte. Unter der Leitung von Häuptling Henry Red Cloud und John Red Cloud von Red Cloud Renewable zeigt diese Basisinitiative, wie Stammesautonomie, Innovation und Energiegerechtigkeit zusammenwirken können, um die Zukunft der dezentralen Energieversorgung in den Vereinigten Staaten neu zu gestalten.

Gefördert durch ein sechsjähriges, mit 5,5 Millionen US-Dollar dotiertes Community Innovation Grant der Bush Foundation, installiert die Initiative 100 tragbare 6,4-kW-Solaranlagen in Haushalten indigener Gemeinschaften. Diese Anlagen liefern rund 640 kW sauberen Strom. Das Programm kombiniert diese steckbaren Systeme mit Maßnahmen zur Wärmedämmung und Energieeffizienzverbesserung, um die Einsparungen und die Widerstandsfähigkeit der Haushalte zu maximieren. Für Familien, die lange vom herkömmlichen Markt für Solaranlagen auf Hausdächern ausgeschlossen waren, werden durch die kombinierte Wirkung von Dämmung, Luftdichtung und erneuerbarer Energie jährliche Energieeinsparungen von über 1.500 US-Dollar pro Haushalt erwartet. Dies reicht aus, um Energiearmut spürbar zu reduzieren und die Widerstandsfähigkeit gegenüber extremen Wetterereignissen zu stärken.

Anstatt auf Dachpaneele und fest installierte Freiflächenanlagen mit aufwendigen Genehmigungsverfahren angewiesen zu sein, werden diese Systeme über 240-V-Steckdosen angeschlossen und gelten nicht als Bauprojekte, sondern als netzbetriebene Haushaltsgeräte. Diese veränderte Klassifizierung und die erstmalige erfolgreiche Anbindung eines solchen Systems durch einen US-amerikanischen Energieversorger markieren einen Wendepunkt in unserem Verständnis des Zugangs zu erneuerbarer Energie.

Von der Vision zur Umsetzung

Die Führungsrolle von Henry und John Red Cloud entspringt einer generationenübergreifenden Mission: die Schaffung einer nachhaltigen und unabhängigen Energiezukunft für ihr Volk. „Dieses regionale Projekt begann als Vision meines Volkes, der Oglala Lakota, für eine gesunde und nachhaltige Zukunft der nächsten sieben Generationen“, schrieb Häuptling Red Cloud in einem Brief an die Bundesenergiebehörden. Als Bewahrer des kulturellen Erbes und gleichzeitig als strategischer Logistikpartner hat Red Cloud Renewable dazu beigetragen, Spitzentechnologie mit traditioneller Verantwortung in Einklang zu bringen und Solarenergie nicht nur nach Pine Ridge, sondern von dort in die gesamte Nation zu tragen.

Im Jahr 2025 erreichte ihre Organisation einen nationalen Meilenstein: die Installation der ersten netzbetriebenen Solaranlage, die von einem US-amerikanischen Energieversorger genehmigt und legal ans Netz angeschlossen wurde. North American Clean Energy bezeichnete dies als „landesweit ersten Meilenstein für die legale, netzgekoppelte Solarstromerzeugung mit Haushaltsgeräten“ – ein regulatorischer Durchbruch, der durch jahrelange Vorarbeit und Beharrlichkeit ermöglicht wurde.

Den regulatorischen Status quo in Frage stellen

Der Durchbruch des Projekts beruhte auf mehr als nur technischer Expertise. Über ein Jahrzehnt lang befanden sich steckbare Solaranlagen in einer regulatorischen Grauzone: Es fehlte an Produktsicherheitsstandards, und sie waren systematisch von Netzanschlussprogrammen ausgeschlossen. Dies änderte sich mit der Entwicklung des neuen nationalen Sicherheitsstandards UL 3700, der die Zertifizierungsanforderungen für interaktive steckbare Photovoltaikanlagen (PIPV) festlegt. Diese grundlegende Arbeit wurde 2023 durch ein SBIR-Forschungsstipendium des US-Energieministeriums (DOE) angestoßen und durch das kontinuierliche Engagement von Branchenexperten unterstützt.

Diese regulatorischen Grundlagen waren entscheidend. Ohne sie hätte die Implementierung in Pine Ridge nicht erfolgen können. Und nun, da ein zertifizierbarer Standard in den Händen liegt, kann das Team von Red Cloud seine Wirkung ausweiten und jährlich mehr Einheiten nach einem replizierbaren, standardbasierten Modell implementieren.

Ein replizierbares, ortsfestes Modell

Die Partnerschaft zwischen dem Team von Red Cloud und seinen technischen Partnern wurde bewusst nach dem Prinzip des "Tiospaye" gestaltet – einer Art der Zusammenarbeit wie in einer erweiterten Familie. Während Red Cloud Renewable die Koordination mit der Gemeinde, die Standortwahl und die Schulung der Mitarbeiter übernimmt, konzentrieren sich die Partner auf die Konstruktion, die Fertigung und die Zertifizierung.

Diese Vereinbarung ermöglicht es Red Cloud Renewable, sich auf seine Kernaufgabe zu konzentrieren: die Schaffung von Wegen für Stammesangehörige zum Einstieg in die Arbeitswelt der sauberen Energien und die Befähigung von Haushalten, ihre Energiezukunft selbst in die Hand zu nehmen. Arbeitsplatzschaffung, Energiegerechtigkeit und kulturelle Autonomie sind keine Nebenaspekte, sondern die zentralen Ziele.

Blicken wir nach vorn

Mit dem Beginn des Ausbaus ab 2026 reichen die Auswirkungen weit über Pine Ridge hinaus. In den Indianergebieten und landesweit bestehen weiterhin Hindernisse für die Installation von Solaranlagen auf Hausdächern, wie ungeeignete Gebäude, Genehmigungsengpässe, Finanzierungsschwierigkeiten und der Widerstand der Energieversorger. Solarstromanschlüsse bieten einen neuen Weg durch den aktuellen Genehmigungsdschungel. Sie verlagern die Stromerzeugung hinter den Stromzähler, näher an den Verbraucher und in den Bereich von Haushaltsgeräten, die sich ideal für Mieter und kleine Unternehmen eignen.

Durch die Installation von Solarkraftwerken im Versorgungsmaßstab wie diesem hinter dem Stromzähler lassen sich künftige Netzausbauten vermeiden. Dadurch können einzelne Unternehmen und Familien ihre steigenden Stromrechnungen reduzieren oder sogar ganz eliminieren.

Indem Red Cloud Renewable Innovationen in der Gemeinschaft verankert, zeigt das Unternehmen, wie man die Energiewende aktiv gestaltet, anstatt ihr zu folgen. Es ist ein Modell, das am Rande der Gesellschaft entstanden ist, aber auf das Zentrum ausgerichtet ist: skalierbar, zertifizierbar und für die nächsten sieben Generationen der Oglala Lakota konzipiert. Es spiegelt die uralte Verpflichtung wider, der Gemeinschaft zuzuhören und sich für diejenigen einzusetzen, die dies nicht selbst können.

Erika Ginsberg

Klemmt ist Vizepräsidentin für operative Angelegenheiten bei GismoPower LLC, einem Familienunternehmen, das eine mobile Solaranlage für Carports entwickelt hat, mit der sich erneuerbarer Strom direkt von privaten Einfahrten erzeugen lässt. Sie arbeitet an der Schnittstelle von dezentraler Energiepolitik, Normenentwicklung und Markteinführung und kooperiert mit Ingenieuren, Regulierungsbehörden und nationalen Forschungseinrichtungen, um die Integration netzgekoppelter Photovoltaikanlagen zu modernisieren. Ihr Fokus liegt darauf, Mietern, kleinen Unternehmen und Haushalten mit niedrigem bis mittlerem Einkommen, die bisher von herkömmlichen Dachsolaranlagen ausgeschlossen waren, den Zugang zu Solarenergie zu ermöglichen.

Das stationäre Behandlungs-/Entgiftungszentrum des Stammes wird wiedereröffnet

Deutsche Übersetzung von Evelin Červenková mit freundlicher Erlaubnis von James Giago Davies von Lakota Times

Originaltext in Englisch zu finden unter: https://www.lakotatimes.com/articles/tribes-residential-treatment-detox-center-reopens/

18. März 2026

von TOM CRASH
LT MITARBEITER

SWETT – Am Dienstag, dem 10. März, veranstaltete das Oglala-Sioux-Stamm-Zentrum für stationäre Behandlung und Entgiftung nördlich von Swett im Rahmen der regulären Sitzung des Oglala-Sioux-Stamm-Ausschusses für Gesundheit und Soziales einen Tag der offenen Tür. Laut den Referenten hat die Einrichtung das Ziel, Angehörige, die Behandlungsleistungen benötigen, in die jeweils angemessene Versorgung zu vermitteln. Das Angebot umfasst stationäre Entgiftung unter ärztlicher und pflegerischer Betreuung, intensive stationäre und teilstationäre Behandlung, gezieltes Fallmanagement, Unterstützung beim Erlernen von Fähigkeiten für den Übergang in ein selbstständiges Leben sowie medikamentengestützte Behandlung. Neben den Mitarbeitern der Einrichtung waren auch der Oglala-Sioux-Stamm-Präsident Frank Star Comes Out, die Vorsitzende des Wakpamni-Distrikts, Mary Tobacco, das fünfte Mitglied Trina Lone Hill und weitere Stammesvertreter anwesend.

"Im Dezember 2025 forderte uns der Stadtrat auf, diese Einrichtung wiederzueröffnen. Ich habe das vergangene Jahr darauf hingearbeitet, die Wiedereröffnung zu erreichen. Im August 2025 begannen wir mit der Tagesbehandlung (von 8 bis 20 Uhr) für fünf Personen aus der AOF in Pine Ridge auf dem Gelände der Abteilung für Verhaltensgesundheit in Whiteclay." sagte Favian Kennedy, Direktor der OST-Abteilung für Verhaltensgesundheit. "Am 16. Januar dieses Jahres verlegten wir die Tagesbehandlung in dieses Zentrum nördlich von Swett, und ab dieser und der nächsten Woche werden wir das Zentrum für stationäre Klienten öffnen. Wir beginnen mit fünf, kleine Schritte, unser Ziel sind 10 in den ersten 12 Monaten und 15 bis zum Ende von 18 Monaten."

Im Januar 2024 gründete der Stamm die Abteilung für Verhaltensgesundheit des Oglala-Sioux-Stammes, die einen zwei Hektar großen Campus in Whiteclay eingerichtet hatte. Die Abteilung wurde gegründet, um den Stamm bei der Bereitstellung von Dienstleistungen im Bereich psychische Gesundheit und Sucht zu unterstützen. Diese Dienstleistungen umfassen ambulante Angebote, Unterstützung bei der Genesung, kulturelle Aktivitäten, ein Jugendprogramm und ein Jugendpräventionsprogramm, das mit einem Zuschuss der Justizvollzugsbehörde von Süddakota zusammenarbeitete. Außerdem wurde Reittherapie angeboten, wobei gelegentlich das Sacred Heart Hospital angemietet wurde.

Die Abteilung arbeitet unter anderem mit dem Gemeindesaal und den örtlichen Gefängnissen zusammen. Insgesamt beschäftigt sie 26 Mitarbeiter, von denen 14 nun im Behandlungs- und Entgiftungszentrum eingesetzt werden. Egal ob es sich um ein Tagesbehandlungsprogramm oder ein stationäres Programm handelt, wir bieten 30 Stunden pro Woche strukturierte Aktivitäten an, darunter Gruppentherapiesitzungen, Einzelberatung, kulturelle Aktivitäten, Lebenskompetenztraining, Freizeitaktivitäten, Bildung sowie gegenseitige Unterstützung und Genesungsförderung.

Während Kennedys Zeit als Direktor von Anpetu Luta Otipi erhielt die Organisation einen Zuschuss des US-Justizministeriums in Höhe von einer Million Dollar für eine stationäre Therapieeinrichtung. Zusätzlich steuerte der Stamm 500.000 Dollar bei. Ursprünglich war geplant, das alte Cangleska-Gebäude in Kyle zu nutzen. Doch in letzter Minute entschied sich Little Wound, das Cangleska-Gebäude für ihre Schüler zu verwenden.

So blieben nur anderthalb Monate, um ein Gebäude zu finden, das sich zu einer stationären Therapie- und Entgiftungseinrichtung umbauen ließ.

Sie fanden die alte Central School, kauften das Gebäude mit einem Darlehen des Wakpamni-Distrikts und renovierten es. Es bietet 1.486 Quadratmeter Fläche mit ausreichend Platz für zwei Flügel mit jeweils 20 Plätzen, insgesamt also 40 für Klienten. Obwohl die Einrichtung 2021 und 2022 kurzzeitig geöffnet war, gab es große Schwierigkeiten, ausreichend Personal zu finden, und sie musste letzendlich schließen.

"Unsere eigene Satzung hat uns sehr geholfen," erklärte Kennedy. "Wir rekrutieren und binden unser Personal selbst, kümmern uns um Hintergrund- und Drogentests, und ein Wirtschaftsprüfer aus Rapid City übernimmt unser Finanzmanagement. Unsere Pflegedienstleiterin Lisa Picotte wird die Behandlungs- und Entgiftungseinrichtung leiten. Wir bauen die Kompetenzen unseres Personals (Medikamentenverabreichung, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Essensausgabe, Zimmerkontrollen) und unserer Nutzer stetig aus. Unser Team ist neu im Bereich der Verhaltensmedizin. Wir haben einen # Arzt und eine Krankenschwester im Team, und mit zunehmender Erfahrung in der Suchtbehandlung werden wir auch nach Mitarbeitern mit Schwerpunkt auf psychischer Gesundheit suchen. Derzeit arbeiten wir mit drei verschiedenen Schulen zusammen, die sich mit Sucht- und psychischen Gesundheitsdiensten befassen."

Wir arbeiten mit der Justizvollzugsanstalt für Erwachsene in Pine Ridge zusammen. Wir holen die Teilnehmer sieben Tage die Woche um 8 Uhr morgens ab und bringen sie um 20 Uhr abends zurück, fügte Kennedy hinzu. Wenn möglich, kooperieren wir auch mit Anpetu Luta Otipi (ALO).

Normalerweise würden die Betroffenen zur Beurteilung kommen, dann zu einem Tuberkulosetest und einer körperlichen Untersuchung geschickt, und sechs von zehn kämen nicht zurück. Wir können all das sofort erledigen. ALO kann uns Patienten zuweisen, und unser ambulantes Team vermittelt Patienten im Durchschnitt innerhalb von 3,84 Tagen. In Rapid City werden in der Entgiftungseinrichtung Menschen von der Polizei eingeliefert und bleiben dort, bis sie keinen Alkohol mehr konsumieren. Wir möchten mit jedem einzelnen Patienten in der Entgiftung zusammenarbeiten und hoffentlich einen Behandlungsplatz finden.

"Bei normalen Förderbedingungen bin ich zuversichtlich, dass dieses Zentrum langfristig bestehen kann. Die Förderlandschaft hat sich im letzten Jahr verändert, und es ist extrem teuer, Personal zu gewinnen und zu halten. Wir werden daher in den nächsten 12 bis 36 Monaten alle Optionen prüfen." fügte Kennedy hinzu. "Seit Dezember haben wir 63.000 Dollar in das Gebäude investiert. Zusätzlich zu ALO und uns könnten wir zwei bis drei weitere Einrichtungen gebrauchen – so groß ist der Bedarf." schloss Kennedy.

nächste - next

Zurück zur Homepage - Lakota Oyate Information