Aktuelles von der Lakota Oyate Information

Folgende Einträge von Evelin Červenková:

Wenn Sie immer den aktuellen Stand der Webseite sehen wollen bitte "Seite neu laden" anklicken!

Aktuelle Infos in Deutsch über die Lakota auf der Pine Ridge Reservation finden Sie auch bei One Spirit Deutschland e. V., einen Indianer-Unterstützer-Verein in Dresden.

200 Teilnehmer bei der Eröffnung des Oglala Sioux Stammes Tiwahe Initiative Campus

Originaltext in Englisch zu finden unter: https://www.lakotatimes.com/articles/200-attend-ost-tiwahe-initiative-campus-opening/

6. Mai 2026

Bild: 200 Teilnehmer bei der Eröffnung des OST Tiwahe Initiative Campus

Die feierliche Eröffnung des Campus der Oglala Sioux Tribe Tiwahe Initiative war eine dreitägige Veranstaltung, die vom 23. bis 25. April stattfand. Über 200 Personen nahmen an der dreitägigen Veranstaltung teil.

Die OST Tiwahe Initiative ist ein umfassendes, familienorientiertes Projekt zur Unterstützung von Kindern und Familien, die mit dem Kinderschutz (Child Protection Service, CPS), dem Indian Child Welfare Act (ICWA) oder als gefährdet gelten. Basierend auf den Sieben Werten der Lakota stärkt das Projekt die Sicherheit, Stabilität und kulturelle Identität der Oglala-Lakota-Familien durch koordinierte, traumasensible und kultursensible Angebote. Tiwahe integriert Ressourcen aus den Bereichen Kinderschutz, Wohnen, psychische Gesundheit und Familienförderung, um das Gleichgewicht wiederherzustellen, Heilung zu fördern und Familien zu langfristiger Stabilität zu befähigen. Indem es auf die besonderen Bedürfnisse gefährdeter Kinder und ihrer Familien eingeht, trägt das OST Tiwahe Projekt zur Verwirklichung der Vision des Stammes bei, Wakanyeja (Kinder) zu schützen, die Lakota-Kultur zu bewahren und die Stammeshoheit und Selbstbestimmung zu stärken.

Jeder Tag der Veranstaltung bot ein anderes Programm. Am 23. fand die Sitzung des Stammesrats statt. Der Stammesrat der Oglala Sioux kam zu einer Ehrung und einem gemeinsamen Essen auf den Campus. Eine Trommelgruppe sang ein Ehrenlied; Joe Giago segnete das Gelände. Cindy Giago (Geschäftsführerin der Tiwahe Initiative) und Aimee Pond (stellvertretende Geschäftsführerin) stellten die Arbeit der Initiative und ihre Zukunftspläne vor. Anschließend genossen alle ein köstliches Essen, das von der Initiative ausgerichtet wurde.

Am zweiten Tag, dem 24. April, fand der Programm- und Partnertag statt. Die Initiative lud alle ihre Programme und Partner im Reservat und in Rapid City zum Netzwerken ein. Im Mittelpunkt standen außerdem die Würdigung von Kooperationen, gemeinsamen Anstrengungen und Programmen, die alle Familien unterstützen. Zu den Partnern, die diese Veranstaltung ermöglichten, gehörten: Thunder Valley CDC, Makoce Agriculture, Chanku Waste, Little Wound School Project Aware, OST Child Care und Sage to Saddle.

Am dritten Tag, dem Jugend- und Familienfest, gab es zahlreiche Aktivitäten für alle Jugendlichen und ihre Familien: Hüpfburg, Malen, Kinderschminken, Reiten, Handspiele, Cornhole, Hufeisenwerfen und Basketball. Außerdem waren einige lokale Imbissstände vertreten, sodass die Besucher sich ihr Essen aussuchen konnten.

"Ich möchte mich bei den Familien und den Partnern für ihre Unterstützung bedanken. Es ist schön, endlich einen Ort zu haben, an dem Familien sich vergnügen können." sagte Giago.

Das OST Tiwahe-Programm wurde als Reaktion auf den anhaltenden und tief verwurzelten Bedarf an kultursensibler Beratung und Unterstützung für Oglala-Lakota-Familien ins Leben gerufen, die sich im Umgang mit Kinderschutzsystemen, einschließlich des Kinderschutzdienstes (CPS) und des Indian Child Welfare Act (ICWA), zurechtfinden müssen. Viel zu lange waren indigene Familien gezwungen, sich durch Systeme zu bewegen, die nicht auf ihre kulturellen Werte, ihre Lebensrealität oder ihre Stammeshoheit ausgerichtet waren. Tiwahe hilft, diese Lücke zu schließen und sicherzustellen, dass Familien in diesen Prozessen nicht allein gelassen werden.

Ihre Arbeit ist geprägt von gelebter Erfahrung, dem Wissen ihrer Gemeinschaft und den Lehren der Lakota-Ältesten. "Wir wissen, dass wirksame Interessenvertretung mehr als nur politisches Fachwissen erfordert — sie braucht kulturelles Verständnis, Vertrauen und eine gute Beziehung. Die Berater von Tiwahe begleiten Familien und helfen ihnen, ihre Rechte zu verstehen, Zugang zu Ressourcen zu erhalten und sich in komplexen Systemen zurechtzufinden, wobei sie stets die Werte und das traditionelle Wissen der Lakota respektieren. Wir glauben, dass Familien die Experten ihres eigenen Lebens sind, und unsere Aufgabe ist es, sie zu unterstützen, zu stärken und ihnen Perspektiven zu eröffnen." sagte Cindy.

Tiwahe setzt sich zudem für eine engere Zusammenarbeit zwischen Stammes-, Landes- und Kommunalbehörden ein und befürwortet Praktiken, die die Souveränität der Stämme respektieren und die Ziele des ICWA (Indian Child Welfare Act) wahren. Durch kultursensible Interessenvertretung, die Koordination von Dienstleistungen und gemeinschaftsorientierte Unterstützung fördert die OST Tiwahe Initiative Heilung, Verantwortlichkeit und langfristige Stabilität für Kinder und Familien der Oglala Lakota — heute und für kommende Generationen.

Wenn Sie mehr über die Tiwahe-Initiative erfahren möchten, finden Sie hier den Link zu ihrer Website: https://oglalatiwahe.org/

Hier ist der Link zu ihrer Facebook-Seite: https://www.facebook.com/…689

Brittany ist in Englisch unter brittob4 @ gmail.com erreichbar.

Büffel-Pfleger: Ed Iron Cloud III

Originaltext in Englisch zu finden unter: https://www.lakotatimes.com/articles/buffalo-caretaker-ed-iron-cloud-iii/

6. Mai 2026

Vom Tanka Fund

Über Generationen hinweg ernährten die Büffel die Oglala Lakota — es bot ihnen Nahrung, Unterkunft, Kleidung und eine auf Beziehungen basierende Lebensweise. Diese Verbindung ist nie abgebrochen. Sie besteht noch immer. Sie ist noch immer lebendig.

Viele unserer Partner-Rancher betreuen heute traditionelle Herden und tragen so Wissen, Verantwortung und Verbundenheit zur Natur weiter. Sie arbeiten mit den Büffeln, um Wissen zu vermitteln, ihre Gemeinschaften zu ernähren und das weiterzugeben, was nicht in Büchern steht. Die Jagd wird bewusst durchgeführt, damit die nächste Generation sowohl die Verantwortung als auch die Bedeutung der Beziehung versteht.

Im Pine Ridge Reservat setzt Edward Iron Cloud III (Oglala Lakota) diese Arbeit über die Knife Chief Buffalo Nation Society, einen Partner des Tanka Fund, fort.

Bei Knife Chief sind die Büffel Verwandte — Lehrer, Versorger und eine lebendige Verbindung zur Lebensweise der Lakota.

"Unsere Verwandten leben auf einer Weide in der Nähe von Porcupine." erzählte Ed. "Die Büffel, die in unserer Obhut sind — und die sich um uns kümmern — geben uns Nahrung und Segen."

Die Arbeit ist generationenübergreifend und wurzelt in der Wiederherstellung der Verbundenheit mit der Büffel Nation, damit zukünftige Generationen stark bleiben — in Gesundheit, Geist und Identität. Zeremonien wie der Sonnentanz, Wicasa Thuni und Isnati Awicalowanpi stellen den Büffel weiterhin in den Mittelpunkt, so wie sie es seit Generationen getan haben.

Diese Beziehung wird von Lehren wie dem Respekt vor Pflanzen, Tieren, Wasser und einander sowie von dem Wissen um die Verbindung von Land und Himmel geleitet. Das Sternenwissen der Lakota spiegelt wider, wie sich die Büffel im Einklang mit den Jahreszeiten bewegen und dabei den Mustern der Sternbilder folgen. Dies erinnert uns daran, dass diese Beziehung weit über das hinausreicht, was wir am Boden sehen können.

Bei Knife Chief beginnt die Büffel-Tötung mit einem Gebet und wird mit Respekt durchgeführt. Die daraus gewonnenen Lebensmittel haben eine besondere Bedeutung.

"Der Büffel wird sein Leben geben, und wir werden das Tier essen, Kraft schöpfen und weiterleben, weil wir Nahrung haben." sagte Ed. "Alles hat eine Seele — das Land, die Luft, das Wasser und die Tiere. Das erkennen wir an und ehren es."

Ed bezeichnet sich selbst nicht als Rancher.

"Ich sehe mich als Betreuer. Wir kümmern uns nicht um sie — sie kümmern sich um uns."

Die Rückkehr der Büffel in ihr Land prägt ihn weiterhin.

"Es erfrischt mich. Es hat einen heilenden Aspekt."

Dieser Wiederherstellungsprozess ist noch nicht abgeschlossen – es geht nicht nur darum, Büffel wiederzubeleben, sondern auch darum, eine Beziehung zu stärken, die schon immer bestanden hat.

Indianischer Gesundheitsdienst kündigt neue Finanzierungsrunde für Wasserinfrastruktur an

Originaltext in Englisch zu finden unter: https://www.lakotatimes.com/articles/indian-health-service-announces-new-round-of-water-infrastructure-funding/

29. April 2026

LEVI RICKERT
nativenewsonline.net

Der Indian Health Service (IHS) gab am Dienstag bekannt, dass er im Haushaltsjahr 2026 700 Millionen Dollar für Trinkwasser– und Sanitärprojekte in den Indianergebieten bereitstellen wird. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Behebung der seit langem bestehenden Infrastrukturlücken in den Stammesgemeinden.

Die Finanzierung erfolgt über den Infrastructure Investment and Jobs Act, der dem Indian Health Service (IHS) zwischen den Haushaltsjahren 2022 und 2026 insgesamt 3,5 Milliarden US-Dollar für den Bau und die Modernisierung wichtiger Wasserinfrastruktur der Stämme zur Verfügung stellt. Zu den Projekten gehören Verbesserungen an Trinkwassersystemen, Abwasserbehandlungsanlagen und Anlagen zur Feststoffabfallentsorgung.

"Sauberes Trinkwasser und sanitäre Einrichtungen sind grundlegende Prioritäten im Bereich der öffentlichen Gesundheit, und zu viele Gemeinden in den Indianergebieten haben immer noch keinen Zugang zu diesen grundlegenden Dienstleistungen." sagte Robert F. Kennedy Jr. "Mit dem Infrastrukturinvestitions– und Beschäftigungsgesetz setzen wir Projekte um, die den Zugang erweitern und die Bedingungen verbessern, und wir werden die Gesundheit der Stämme weiterhin als zentralen Bestandteil unserer Mission, Amerika wieder gesund zu machen, priorisieren."

Laut IHS zeigen die Investitionen bereits messbare Wirkung. In den ersten vier Jahren der Finanzierung gemäß dem Gesetz hat die Behörde über 700 Bauprojekte in ihren Versorgungsgebieten unterstützt.

"In den ersten vier Jahren der Finanzierung durch den Infrastructure Investment and Jobs Act (IIJA) hat der Indian Health Service (IHS) über 700 Bauprojekte in allen IHS-Gebieten finanziert." sagte Clayton Fulton. "Insgesamt werden die IIJA–Mittel letztendlich mehr als 109.000 Haushalten von amerikanischen Ureinwohnern und Alaska–Ureinwohnern zugutekommen. Der IHS setzt sich für diese wichtige Arbeit ein, um sicherzustellen, dass unsere Angehörigen die gleichen Wasser– und Sanitärdienstleistungen in Anspruch nehmen können, die für viele andere selbstverständlich sind."

Die Mittelzuweisungen für das Haushaltsjahr 2026 wurden auf der Grundlage von Empfehlungen der Stammesführer festgelegt, wobei Projekten, deren Planung abgeschlossen ist und die bereit sind, direkt in die Entwurfs– und Bauphase überzugehen, Priorität eingeräumt wurde.

Da die Finanzierung nun ins fünfte und letzte Jahr geht, erklärten Vertreter des IHS, dass die Behörde die Zusammenarbeit mit Bundesbehörden und indigenen Partnern fortsetzen wird, um den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen zu erweitern. Zu diesen Partnern gehören die US—Umweltschutzbehörde (EPA), das US Army Corps of Engineers und das Bureau of Reclamation.

Ein Großteil der Arbeiten wird über das IHS–Programm zum Bau von Sanitäranlagen durchgeführt, das umwelttechnische Dienstleistungen erbringt und die Entwicklung von Wasserversorgungs–, Abwasserentsorgungs– und Abfallentsorgungssystemen in indigenen Gemeinschaften unterstützt. Das Programm bietet außerdem technische und finanzielle Unterstützung für indigene Gemeinschaften in den USA und Alaska beim gemeinsamen Bau dieser lebenswichtigen Systeme.

Offizielle Stellen betonen, dass die fortgesetzten Investitionen ein umfassenderes Bestreben unterstreichen, sicherzustellen, dass Stammesgemeinschaften Zugang zu derselben grundlegenden Infrastruktur und denselben Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit haben wie andere Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten.

Der Bezirk Wakpamni nutzt Partnerschaften, um voranzukommen

Originaltext in Englisch zu finden unter: https://www.lakotatimes.com/articles/wakpamni-district-is-using-partnerships-to-move-ahead/

15. April 2026

von TOM CRASH
LT MITARBEITER

PINE RIDGE – "Wir suchen ständig nach Möglichkeiten, unseren Bezirk und unsere Gemeinden zu verbessern." sagte Mary Tobacco, Vorsitzende des Bezirks Wakpamni. "Wir sind fest davon überzeugt, dass Partnerschaften uns dabei helfen. Wir haben bereits mit Red Cloud Renewables, One Spirit und OST Behavioral Science zusammengearbeitet."

Zuletzt haben wir in Zusammenarbeit mit One Spirit am Samstag die große Eröffnung eines neuen Waschsalons in der Payabya Nr. 4 gefeiert. Wir verfügen über 10 Waschmaschinen und 10 Trockner und haben sieben Tage die Woche von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Direkt nebenan haben wir einen leeren Raum zu einer Spielhalle umgebaut und Tabakwaren hinzugefügt. Am 23. März fand eine Testphase statt, um alles zu überprüfen. One Spirit wird den Waschsalon im ersten Jahr betreiben. Es gibt drei Angestellte: einen Teilzeitmanager und zwei Mitarbeiter. Wir haben 10 weitere Waschmaschinen und Trockner vorgemerkt. Je nachdem, wie das Geschäft läuft, erwägen wir einen zweiten Standort in Red Cloud oder Wolf Creek.

Wir mussten 70.000 Dollar investieren, um das Gelände vorzubereiten. Die Sanitär- und Elektroinstallationen mussten modernisiert, der Boden erneuert, andere Rohre verlegt und eine neue Kläranlage installiert werden, erklärte Tobacco. Der Bezirk verpflichtete sich, sorgsam mit den Salazar-Geldern umzugehen. Wir verwendeten 50.000 Dollar für den Kauf des Geländes der Siebenten-Tags-Adventisten, eines 17 Hektar großen Grundstücks mit Eigentumsrechten und der gesamten Infrastruktur. Dieses Vermögen haben wir inzwischen wieder in Treuhandverwaltung eingebracht. Wir engagierten uns für den Bau einer Entgiftungsklinik in der Nähe von Sweat. Der Bezirk gewährte dem Projekt ein Darlehen in Höhe von 350.000 Dollar, das inklusive Zinsen vollständig zurückgezahlt wurde.

Der Bezirk Wakpamni arbeitet mit Red Cloud Renewables zusammen. Drei Mini-Kuppelbauten wurden etwas außerhalb von Pine Ridge, am Cheyenne Creek, errichtet. Im Zusammenhang mit der Eröffnung unserer Mehrzweckanlage hoffen wir, die drei Mini-Kuppelbauten bis Juli fertigzustellen und zu eröffnen, fügte Tobacco hinzu. Wir planen, die Kuppelbauten als AirB&B-Unterkünfte für Krankenschwestern, Ärzte und Bauarbeiter zu vermieten.

Die Mini-Kuppeln sind zu etwa 95 % fertiggestellt, erklärte Henry Red Cloud von Red Cloud Renewables. Insgesamt planen wir den Bau von 22 Mini-Kuppeln. Wir möchten diese Art von Gebäuden bekannter machen. Viele von ihnen werden 480 Quadratfuß groß sein, sehr energieeffizient zu heizen und zu kühlen und ideal für zwei Eltern mit zwei Kindern. Wir haben uns auch Kuppeln mit 850 Quadratfuß angesehen; wir haben eine hier in unserem Büro, drei für den Bezirk Wakpamni und zuletzt eine in der Wohnanlage #6 Drywood gebaut. Wir schätzen die Kosten für die Mini-Kuppeln inklusive aller Arbeiten auf 180.000 US-Dollar. Wir installieren Solarpaneele auf zwei der drei Wakpamni-Kuppeln und rüsten außerdem den Waschsalon in Wakpamni mit 40 Solarpaneelen aus, 20 auf der Ostseite und 20 auf der Westseite. Mit HUD-Mitteln könnten wir problemlos Fundament, Wände, Dach, Fenster, Türen und die Solaranlage bereitstellen.

Wir haben außerdem von Bush Fördermittel für den Bau von 100 Solardächern erhalten, unter denen man sein Auto parken kann. Der Schulungs- und Bauprozess dauert zwei Wochen, fügte Red Cloud hinzu.

Wir haben uns dem Bau von mehr Wohnraum im Bezirk sowie der Schaffung von Park- und Spielflächen für unsere Gemeinden verschrieben, fügte Tobacco hinzu. Dank eines kürzlich bewilligten Zuschusses, der sich auf Therapie, Intervention und Alphabetisierung konzentrierte, konnten wir den Park in Calico erweitern, einen Skatepark und einen Spielplatz am Wakpamni-See anlegen und so mehr Freizeitflächen schaffen. Außerdem haben wir eine mobile Bibliothek eingerichtet. Die Familie Lays Bad engagiert sich für Discgolf-Anlagen und wird in Calico eine 12-Loch-Discgolfanlage bauen. Wir haben kürzlich ein Gemeinschaftshaus in Wolf Creek umgebaut und zu einem Wohnhaus umfunktioniert. Der Bezirk betreibt nun etwa zehn Häuser, die vom Wakpamni CDC verwaltet werden.

"Wir befinden uns in einer einzigartigen Position und müssen Entscheidungen treffen, die zwar riskant sein können, aber lohnenswert sind, um zu versuchen, das Leben zu verbessern." sagte Tobacco, "es gibt viele Möglichkeiten im Reservat."

Der Sommer der Knochenpferde

15. April 2026

Dieses bezaubernde Kinderbuch erzählt die Geschichte eines Lakota-Kindes der Gegenwart, das sich mit seiner Großfamilie verbindet, neue Erfahrungen sammelt und dabei erwachsen wird.

Als Eddies Eltern von den Black Hills in die Dakota-Ebene fahren, um ihn bei Opa und Oma High Elk abzusetzen, schmerzt Eddie am ganzen Körper bei dem Gedanken, zum ersten Mal von Mama und Papa getrennt zu sein.

Doch schon bald wird Eddies Aufenthalt im Rosebud-Reservat zu einem unvergesslichen Sommer. Er verbringt seine Tage mit Reiten, Angeln, hilft seiner Großmutter im Garten und spielt mit den Spielzeugpferden aus Knochen, die ihm sein Großvater geschenkt hat. Als sein Großvater sich verletzt und ärztliche Hilfe benötigt, springt Eddie ein und sorgt dafür, dass er die nötige Versorgung erhält.

Virginia Driving Hawk Sneve stammt aus South Dakota und hat bereits mehrere Bücher (für alle Altersgruppen) geschrieben. Sie schreibt über ihre Familie, ihre Eltern, Großeltern und ihren Bruder. Eines ihrer neuesten Kinderbücher heißt „Der Sommer der Knochenpferde“. Die Geschichte handelt von Virginias Bruder Eddie, der einen Sommer bei seinen Großeltern verbrachte, während seine Eltern verreist waren. Eddie half bei der Pflege von Opas Pferd und bei der Gartenarbeit mit seiner Großmutter. Doch wie jeder Junge in seinem Alter langweilte er sich ein wenig, da er niemanden zum Spielen hatte und seine Spielsachen nicht dabei hatte (er hatte sie beim Packen für die Reise vergessen). Eines Tages brachte Opa Eddie einen Sack voller Knochen und nannte sie Knochenpferde. Er erklärte Eddie, dass sein Großvater früher mit Büffelzehenknochen als Pferde gespielt hatte und man nun Kuhzehenknochen benutzte. Es ist eine wunderschöne Geschichte über einen Sommer ganz allein mit den Großeltern.

Verfasst von Anita Comeau https://prairieedge.com/

Lebensreise – Zuya

8. April 2026

Mündliche Überlieferungen aus Rosebud: "Unser Volk hat großes Glück, hier zu sein." sagte Albert White Hat Sr. Er erlebte eine Zeit, in der Indianer in Internate geschickt wurden und ihre eigenen Rituale nicht ausüben durften. Obwohl die Lakota ihre Glaubensvorstellungen heute wieder offen leben können, haben sich die Zeiten geändert und alte Traditionen sind in Vergessenheit geraten.

White Hat möchte die Verbindung der Lakota zu ihrer Vergangenheit bewahren. In "LIFE S JOURNEY – ZUYA" hat er die Geschichten der Medizinmänner gesammelt und übersetzt und dabei die Einfachheit ihrer Sprache bewahrt, um ihre Worte nicht durch eine westliche Brille zu interpretieren. Dies ist ZUYA, mündliche Überlieferung, die gelebt und über Generationen weitergegeben wird. White Hat teilt Geschichten aus seiner eigenen Erfahrung und zeigt nicht nur, wie sich der Lebensstil der Lakota verändert hat, sondern auch, wie Lakota-Wörter neue Bedeutungen angenommen haben, die ihre ursprünglichen Konnotationen verloren haben und ein anderes Bild der Lakota-Philosophie zeichnen. Indem er Traditionen und Zeremonien zusammengetragen und ihre Entwicklungsgeschichte nachgezeichnet hat, sichert er in diesem unterhaltsamen und aufschlussreichen Buch die Bedeutung dieser Praktiken für zukünftige Generationen.

Ein paar Mitarbeiter von Prairie Edge haben Albert White Hat Sr.s Buch "Life's Journey Zuya: Oral Teachings from Rosebud" gelesen und teilen hier ihre Gedanken dazu. Schaut mal rein!

Ich weiß nicht, warum ich dieses Buch nicht schon früher gelesen habe. "Zuya" steht immer in meinem Bücherregal, und Schulen bestellen es oft. Ich wusste, dass es ein wichtiges Buch ist, und trotzdem hatte ich es bis jetzt nicht gelesen. Ich muss sagen, es ist eines der besten Bücher, die ich je gelesen habe. Es hat mir so viel über die Lakota-Kultur erklärt und vieles verständlicher gemacht. Wie Mr. White Hat habe auch ich erst später im Leben von den Lakota-Zeremonien erfahren. Viele meiner Fragen zu unserer eigenen Kultur wurden durch die Lektüre von Mr. White Hats Worten beantwortet. Ich hatte ein so gutes Gefühl, als ich "Zuya" beendet hatte. Wo Lakota!!!! – Anita Comeau

Ähnlich wie Anita bereits erwähnt hat, habe auch ich Albert White Hats Buch "Zuya" erst vor Kurzem gelesen. Nach der Lektüre stellte ich jedoch fest, dass es einen reichen Schatz an Wissen über die Lakota-Kultur vermittelt, den ich nun viel besser verstehe und wertschätze. Albert White Hat erklärt die Dinge auf eine leicht verständliche Weise und verdeutlicht die wahre Bedeutung des Begriffs Mitakuye Oyasin. – Brittany Davila

https://prairieedge.com/

Okini Markt Brannte

8. April 2026

Am frühen Ostermorgen rückte die Freiwillige Feuerwehr Martin zu einem gemeldeten Gebäudebrand im One Spirit Store in Porcupine, South Dakota, aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand das Feuer in der nordwestlichen Ecke des Gebäudes in Vollbrand. Es hatte sich bereits auf den Dachboden ausgebreitet und erhebliche Gebäudeschäden verursacht. Zunächst wurde ein Innenangriff versucht, aufgrund der Brandbedingungen musste die Feuerwehr jedoch auf einen Außenangriff umstellen und die Gebäudeecke öffnen.

Angesichts der fortgeschrittenen Brandbedingungen, der erheblichen Brandlast durch gelagerte Kleidung, der Entfernung zu unserer Wache und der begrenzten Personalstärke konnte das Gebäude nicht gerettet werden. Die Feuerwehrleute gingen daraufhin zu einer defensiven Strategie über und konnten erfolgreich ein benachbartes Gebäude schützen und ein Übergreifen des Feuers auf das umliegende Gras verhindern.

Von Jeri Baker:

Dieser Laden wurde rege genutzt, und es bedeutete den Menschen viel, dort Kleidung, Haushaltswaren und andere Dinge des täglichen Bedarfs kaufen zu können. Die fast fertiggestellte Lebensmittelausgabe für Diabetiker hätte das Leben der Diabetes- und Dialysepatienten im Reservat erheblich verbessert. Sie ist nun geschlossen, aber wir arbeiten daran, diesen Service wiederherzustellen.

Eine Biografie eines Berges

Die Entstehung und Bedeutung des Mount Rushmore
1. April 2026

Sioux Falls, SD — Der South Dakota Humanities Council freut sich, die Auswahl für das One Book South Dakota 2026 bekannt zu geben: A Biography of a Mountain von Matthew Davis.

Das Programm "One Book South Dakota" lädt jedes Jahr Leserinnen und Leser im ganzen Bundesstaat dazu ein, sich mit einem einzigen Buch auseinanderzusetzen, das zu anregenden Gesprächen über Geschichte, Kultur und Gemeinschaft anregt. Als Beitrag des SDHC zur Feier von "America 250" stellt das Programm quot;One Book 2026" ein Buch vor, das die Geschichte, die Landschaften und die Menschen rund um Mount Rushmore beleuchtet.

Vom Verlag: "A Biography of a Mountain untersucht die Ursprünge der Black Hills als heiliges Stammesgebiet der amerikanischen Ureinwohner, einen Ort der Mythologie und der Gemeinschaftsidentität; die Expansion des amerikanischen Westens und weißer Siedler in die Region nach dem Goldfund in den Black Hills im Jahr 1874; die überlebensgroße Persönlichkeit des Bildhauers Gutzon Borglum, dessen kontroverse Politik die Gestaltung der Präsidentengesichter in den Berg beeinflusste; und den politisierten Konflikt der Gegenwart über die Zusammensetzung, die Bedeutung und die Zukunft des Ortes."

"Davis Text unterstreicht South Dakotas Beitrag zur nationalen Geschichte, indem er eine dynamischere Erzählung präsentiert, in der sich der Berg und seine Bedeutung stetig weiterentwickeln." sagte Joshua Rudnik, Direktor des Center for the Book. "Die Biography of a Mountain -Auszeichnung als SD One Book Selection bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, weitere Stimmen in die Geschichte South Dakotas einzubinden."

Im Rahmen des Programms "One Book South Dakota" wird Matthew Davis durch ganz South Dakota reisen, um Leser zu treffen, an Diskussionen in der Gemeinde teilzunehmen und Einblicke in seine Arbeit zu geben. Diese Veranstaltungen finden in Bibliotheken, Schulen und Gemeindezentren im ganzen Bundesstaat statt; die genauen Orte werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

One Book South Dakota hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen durch Lesen und Gespräche zusammenzubringen und Gemeinschaften zu ermutigen, wichtige Themen und unterschiedliche Perspektiven zu erkunden.

Eine umfassende, erzählende Geschichte des Mount Rushmore, verfasst im Lichte der jüngsten politischen Kontroversen, und eine zeitgemäße Retrospektive zum 100. Jahrestag des Denkmals im Jahr 2025.

"Nun ja, die meisten Leute wollen einen Nationalpark besuchen und mit einem warmen, wohligen Gefühl und einem Eis in der Hand wieder abreisen. Mount Rushmore kann das nicht leisten, wenn man es richtig angeht. Wenn man es richtig angeht, werden die Leute verärgert abreisen."

Gerard Baker, der erste indigene Leiter des Mount Rushmore, teilte diese Worte dem Autor Matthew Davis mit. Von der tragischen Geschichte von Wounded Knee und den Schrecken der Internate für indigene Kinder bis hin zur heutigen Landrückgabebewegung zeichnet Davis die Geschichte des Mount Rushmore aus der Perspektive der indigenen Bevölkerung nach, parallel zur Entwicklung des Territoriums und Bundesstaates South Dakota sowie den wirtschaftlichen und politischen Kräften, die die Entstehung des Denkmals beeinflussten.

"Eine Biografie des Berges" verknüpft Geschichte mit Reportage und erweckt die vielschichtige und facettenreiche Geschichte des Mount Rushmore zum Leben – von den Ursprüngen des Landes als heiliges Stammesgebiet über die Expansion des amerikanischen Westens und die überlebensgroße Persönlichkeit von Gutzon Borglum, dem Künstler, der die Präsidentengesichter in den Berg meißelte, bis hin zum politisierten Konflikt der Gegenwart um den Ort und seine Zukunft. Davis beleuchtet die Problematik der Erinnerung an die amerikanische Geschichte und erzählt eine für unsere Zeit wichtige Geschichte.

Weitere Informationen zum Programm "One Book South Dakota 2026", zu bevorstehenden Veranstaltungen und zur Teilnahme finden Sie unter www.sdhumanities.org.

In den Nachrichten:

"Niemand kann bestreiten, dass Mount Rushmore für Millionen Amerikaner eine tiefe Bedeutung hat. Doch was Matthew Davis in dieser eindringlichen Darstellung seiner Geschichte so eindrucksvoll offenbart, ist, wie komplex und widersprüchlich diese Bedeutungen sein können – und wie wichtig es ist, sie alle zu berücksichtigen." – Filmemacher Ken Burns und Dayton Duncan, Die Nationalparks: Amerikas beste Idee

"Eine tiefgründige Betrachtung der Gefahren von Geschichtsbeschönigung und der Instrumentalisierung von Wahrzeichen zur Darstellung unvollständiger Geschichten von Gewalt und Ungerechtigkeit. Matthew Davis Geschichte eines einzigen Berges spricht Bände über Kultur, Konflikte und die Notwendigkeit, das Bewusstsein dafür zu schärfen." – Marcia Chatelain, Pulitzerpreisträgerin und Autorin von „Franchise: The Golden Arches in Black America“

"Mit tiefgründiger Recherche und großem Einfühlungsvermögen legt Matthew Davis die vielschichtige Geschichte einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Amerikas frei. "Die Biografie eines Berges" erzählt die fesselnde Geschichte komplexer Führungspersönlichkeiten, von Idealen, die von Gier und Ehrgeiz verzerrt wurden, und des Landes selbst: ein zeitloser Zeuge menschlicher Kreativität, Grausamkeit und Torheit." – Lauren Redniss, Finalistin des National Book Award und Autorin von "Oak Flat: Ein Kampf um heiliges Land im amerikanischen Westen".

" Eine Biografie eines Berges ist eine faszinierende Reise rund um und in den Mount Rushmore, den meistbesuchten Berg der Vereinigten Staaten: Wir begeben uns auf eine Reise durch Geschichte, Geologie, Geografie, Politik, Psychodrama, Kunst- und Filmkritik und sogar durch die Physik des Granitbearbeitens (wenn man sich dafür interessiert). Doch mehr noch: Es ist eine Meditation über die trügerische Beständigkeit von Denkmälern und die kulturellen Erschütterungen, die mit der Infragestellung ihrer lang gehegten Bedeutungen einhergehen. Ich war schon einige Male am Mount Rushmore, aber nach der Lektüre dieses Buches bezweifle ich, dass ich The Boys jemals wieder mit denselben Augen sehen werde." – Joe Jackson, Autor von "Black Elk: Das Leben eines amerikanischen Visionärs"

"Die Geschichte des Mount Rushmore ist alles andere als einfach ... Davis erzählt diese komplexe Geschichte nicht nur auf eine für die Leser nachvollziehbare Weise, sondern geht auch den Motiven von Borglum, dem Sohn dänischer Einwanderer, auf den Grund, dessen Vision für den Mount Rushmore nicht nur den Berg, sondern die gesamte amerikanische Geschichte prägte. Absolut faszinierend." – Booklist

Fertigstellung des OST Kinderbetreuungs-STEAM-Zentrums steht kurz bevor

25. März 2026

von TOM CRASH
LT MITARBEITER

PINE RIDGE – Die Bauaufträge für das STEAM-Zentrum von OST Child Care wurden ursprünglich 2019 ausgeschrieben und 2020 vergeben, aber der Bau des 27.000 Quadratfuß großen Zentrums begann erst 2024. Ghost Bear/Kirk ist das Bauunternehmen. Die Kosten stiegen von ursprünglich 3,2 Millionen Dollar auf 13,7 Millionen Dollar. „Ich musste viermal zusätzliches Geld auftreiben“, kommentierte die Leiterin des Zentrums, Pigeon Big Crow.

Vor diesem Projekt war ich nicht gerade geduldig, aber durch dieses Projekt musste ich echte Geduld lernen, fügte Big Crow hinzu.

Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwesen, Kunst und Mathematik bilden den Schwerpunkt des Zentrums. Wir haben Platz für bis zu 60 Kinder im Alter von sechs Wochen bis fünf Jahren im Baby-STEAM-Bereich und für bis zu 120 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Die Besucherzahlen hängen davon ab, ob die Kinder abends oder in den Sommerferien in der Schule sind. Ältere Kinder werden gegebenenfalls im SuAnn Center betreut.

Wir werden eine Hydroponikwand und mehrere Aquarien haben. Unsere Mitarbeiter benötigten Schulungen, die jedoch nicht genehmigt wurden.

Wir planen, bis zu 28 neue Mitarbeiter einzustellen. Laut der aktuellen Stammesrichtlinie dürfen wir nur 11,71 Dollar pro Stunde zahlen, während der branchenübliche Einstiegslohn bei 15,32 Dollar liegt. Das müssen wir noch klären, fügte Big Crow hinzu. In diesem Zentrum vermitteln wir unsere Kultur durch unser Verhalten. Wir leben unsere Werte vom ersten Moment an, wenn man die Lobby betritt. Unsere Werte sind an den Wänden ausgehängt und fließen in alles ein, was wir tun – vom Zugang unserer Kinder zu unseren Übergangsriten über die Vergabe eines indianischen Namens bis hin zu Schwitzhüttenzeremonien.

Wir haben drei Gutachter für das Projekt. GB/K hat einen Gutachter, beauftragt außerdem einen unabhängigen Gutachter, und der Stamm selbst beauftragt ebenfalls einen Gutachter. Wir haben den Abschlussbericht von zwei der Gutachter erhalten und warten noch auf den dritten. Ein Gutachter ist besorgt über einen Riss im Fußboden im zweiten Stock, die anderen beiden sehen das anders. Die Abschlussberichte gehen an die Abteilung für Immobilien und Versorgung, die dann eine Entscheidung trifft, erklärte Big Crow. Es war ein ständiges Hin und Her. Dean Patton, unser ehemaliger Stammeskämmerer, war unglaublich hilfsbereit und unterstützend. Oft war ich extrem frustriert, und Dean half mir, jede Hürde zu überwinden. Er hatte das große Ganze im Blick.

Es gab sicherlich viele Frustrationen, aber wir suchen ständig nach Expansionsmöglichkeiten. Wir arbeiten an einer Partnerschaft mit Shakopee für ein Kinderzentrum in Wounded Knee. Garf Steele war maßgeblich an der Realisierung beteiligt. Wir verfügen über 600.000 US-Dollar für den Bau. Die regionale Genehmigung liegt vor, wir warten aber noch auf die Zustimmung des Bundesstaates Washington, erklärte Big Crow. Das Zentrum soll sechs Mitarbeiter beschäftigen. Die Leitung übernimmt Child Care. Die Fertigstellung ist für Ende des Sommers geplant. Wir prüfen außerdem die Möglichkeit, ein weiteres Zentrum in Martin zu eröffnen.

Wir müssen uns auch mit der Hürde eines Telefonsystems auseinandersetzen. Da Kinder beteiligt sind, benötigen wir ein zertifiziertes Telefonsystem. Mobiltelefone gelten als nicht stabil genug. Heute fand eine Sitzung des Landkomitees statt, in der geprüft wurde, ob wir uns an Golden West oder an die Oglala Lakota Telecommunications LLC wenden. In jedem Fall benötigen wir ein zertifiziertes System, um eröffnen zu können.

Das Warten wird sich lohnen, wir als Gemeinschaft werden von den angebotenen Leistungen nicht enttäuscht sein. Dies ist eine Gelegenheit, unseren Kindern schon früh Zugang zu wichtigen Informationen zu verschaffen. Der Schlüssel zum akademischen Erfolg liegt darin, Kindern frühzeitig die nötigen Informationen zugänglich zu machen, betonte Big Crow.

Historischer Schritt für die Energiesouveränität von Pine Ridge

25. März 2026

Foto: Finanzvorstand Henry Red Cloud und Betriebsleiter John Red Cloud.

Red Cloud Renewable wurde eine Partnerschaft mit der Bush Foundation im Wert von 5,265 Millionen Dollar zugesprochen – eine wegweisende Investition, die Familien im gesamten Pine Ridge Reservat echte und dauerhafte Energieentlastung bringen wird.

Durch diese Partnerschaft starten wir die Wiconi Solar Initiative – "Wiconi" bedeutet Leben – und diese Arbeit hat zum Ziel, sinnvolle und nachhaltige Veränderungen in unseren Gemeinden zu bewirken.

In den kommenden Jahren werden wir 100 mobile Stromerzeugungsanlagen (MEGAs) in allen neun Distrikten von Pine Ridge installieren. Diese innovativen, steckbaren Solarsysteme sollen die Energiekosten senken, den Zugang zu sauberer Energie erweitern und die Energieunabhängigkeit der Lakota-Haushalte stärken.

Für viele Familien stellen Energiekosten eine ständige Belastung dar. Diese Initiative soll das ändern und teilnehmenden Haushalten helfen, durchschnittlich 1.500 US-Dollar pro Jahr zu sparen und gleichzeitig eine widerstandsfähigere und energieunabhängigere Zukunft aufzubauen.

Bei dieser Arbeit geht es um mehr als nur Energie – es geht um Gleichberechtigung, Würde und langfristige Widerstandsfähigkeit für die Haushalte der Oglala Lakota.

Die Wiconi-Solarinitiative wird bis 2030 jährlich Solaranlagen installieren und die Unterstützung und das Engagement der Gemeinde bis 2031 fortsetzen. Wir werden eng mit Partnern in Pine Ridge zusammenarbeiten, um Haushalten diese Möglichkeit zu eröffnen.

Während wir diese Arbeit beginnen, sind wir stolz darauf, an der Seite von Partnern zu stehen, die an gemeinschaftlich getragene Innovationen und echte, skalierbare Lösungen glauben, die einen nachhaltigen Unterschied bewirken können.

Im Mittelpunkt dieser Initiative steht das Engagement für praktische Lösungen, die Familien, die mit steigenden Energiekosten konfrontiert sind, direkt zugutekommen.

Durch die Kombination von solider Ingenieurskunst, gemeinschaftlich getragener Umsetzung und vertrauensvollen Partnerschaften soll dieses Projekt echte Einsparungen und spürbare Auswirkungen für die Haushalte in Pine Ridge erzielen.

Es geht darum, Systeme zu entwickeln, die heute funktionieren, und gleichzeitig eine Grundlage für langfristige Energieunabhängigkeit und Selbstbestimmung zu schaffen.

Zusammengenommen stellt diese Initiative ein aussagekräftiges Modell dafür dar, wie von indigenen Gemeinschaften entwickelte Lösungen für erneuerbare Energien die Haushaltskosten senken, Energieungleichheit angehen und eine gerechtere und widerstandsfähigere Energiezukunft aufbauen können.

Um die Tragweite dieses Werkes wirklich zu verstehen, muss man es sehen.

Wir werden die Wiconi-Solarinitiative von Anfang bis Ende dokumentieren – mit Geschichten aus der Gemeinde, Einblicken in die Installationsarbeiten hinter den Kulissen und den realen Auswirkungen dieser Systeme.

Verfolgen Sie die Entwicklung auf TikTok und YouTube sowie auf Facebook und der E-Ausgabe der Lakota Times und werden Sie Teil dieser Bewegung, während sie sich entfaltet.

Cody Two Bulls, Träger der Ehrenmedaille

25. März 2026

von BRITTANY POOR BEAR
LT MITARBEITERIN

Am Nationalen Ehrenmedaillentag, dem 25. März 2026, werden in Washington DC die Träger der Ehrenmedaille außergewöhnliche Amerikaner auszeichnen, deren Handlungen die Werte Mut, Opferbereitschaft und Dienst verkörpern, die die höchste militärische Auszeichnung der Nation für Tapferkeit im Kampf definieren.

Die diesjährigen Preisträger werden für außergewöhnliche Taten des Mutes und des Dienstes geehrt – vom Schutz von Klassenkameraden während eines gewalttätigen Vorfalls in einer Schule und der Rettung von Fremden aus gefährlichen Gewässern bis hin zum Schutz anderer vor bewaffneten Angreifern und dem jahrzehntelangen Engagement für die Versorgung von Familien mit Lebensmitteln und die Unterstützung von Veteranen und benachteiligten Jugendlichen.

Britt Slabinski, Trägerin der Ehrenmedaille und Präsidentin der Gesellschaft, erklärte: "Diese Verleihung der Citizen Honors Awards erinnert uns eindrücklich daran, warum wir, die 64 noch lebenden Träger der Ehrenmedaille, uns weiterhin unermüdlich für das Vermächtnis und die Werte dieser Medaille in unserem Land einsetzen. Die Ehrenmedaille steht nicht nur für Krieg und Schlachtfeld – sie ist der Beweis dafür, dass jeder Mensch in seinem Umfeld zu außergewöhnlichem Mut, Opferbereitschaft und unerschütterlichem Einsatz fähig ist."

Der Preisträger des Jugenddienstes 2026 ist Cody Two Bulls aus Oglala, South Dakota. Cody Two Bulls, Schüler der Mahpiya Luta High School und Mitglied des Oglala-Sioux-Stammes, gründete "Backpacks & Baseball", um Kinder im Pine-Ridge-Indianerreservat zu unterstützen. Durch seinen unermüdlichen persönlichen Einsatz verteilte Cody Tausende von Rucksäcken, Mahlzeiten, Weihnachtsgeschenken und wichtigen Hilfsgütern und organisierte gleichzeitig sichere und fröhliche Veranstaltungen für Kinder und Familien. Sein selbstinitiiertes, ganzjähriges Engagement ist ein Beispiel für Führungsstärke, Großzügigkeit und ein tiefes Bestreben, seine Gemeinde zu stärken.

Zu den Aktionen, die Cody im letzten Jahr organisiert hat, gehörte eine Rucksack- und Materialsammlung in Zusammenarbeit mit der Polizei von Rapid City. Dabei konnten über 800 gefüllte Rucksäcke für die Region gesammelt werden. Er brachte auch Rucksäcke nach Oglala, South Dakota, wo Kinder aus allen neun Distrikten an der Aktion teilnahmen. "Wir behalten einige der Rucksäcke für indigene Jugendliche in Rapid City, die ebenfalls in Not geraten sind. Zu Weihnachten habe ich eine Weihnachts- und Windelspendenaktion organisiert und die Spenden hier im Reservat verteilt. Darüber möchte ich nicht zu viel berichten, da viele der Geschenke an Jugendliche gehen, die einen Elternteil verloren haben. Das ist eine schwierige Situation, denn obwohl ich mitfühlen kann, weiß ich, dass die Feiertage eine schwere Zeit sein können." sagte Two Bulls.

Am 4. Juli veranstaltete er ein Essen mit Feuerwerk für Kinder und Familien aus der Umgebung. Und dann ist da noch Ostern. An Ostern gedenkt er immer seiner achtjährigen Schwester Raiden. Sie leidet an einer seltenen Blutgerinnungsstörung, bei der ihr Blut nicht gerinnt und ihr Körper sich selbst angreift, wenn sie krank wird. "Letztes Ostern habe ich über 400 Osterkörbchen verteilt und eine Ostereiersuche in Oglala veranstaltet. Schulranzen zum Schulbeginn, Weihnachten und Ostern sind normalerweise meine größten Veranstaltungen, aber das hält mich nie davon ab, meine Baseballausrüstung rauszuholen und einen Tag mit Training oder Spielen für die Kinder zu organisieren. Ich mache all diese Veranstaltungen, seit ich in der High School bin.

Ursprünglich war es ein Schulprojekt, aber es hat sich weiterentwickelt, und ich konnte einfach nicht mehr aufhören, als ich sah, wie begeistert die Kinder waren.

Sogar die Teenager scheinen Spaß daran zu haben, und ich freue mich, dass ich sie alle zum Lächeln bringen kann." sagte Cody.

"Ich möchte mich beim Congressional Medal of Honor für diese Auszeichnung bedanken. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass sie mich ausgewählt haben.

Mein Dank gilt allen, die mich auf diesem Weg unterstützt haben: meinen Eltern, meinen Schwestern, meinen Großeltern und allen, die mir auf die eine oder andere Weise geholfen haben. Es sind einfach zu viele, um sie alle zu nennen, ohne jemanden zu vergessen. Alle bei Mahpiya Luta haben mich dieses Jahr unglaublich unterstützt. Besonders meine Trainer, die mich immer wieder zu Höchstleistungen angespornt haben. Auch die Polizei von RCPD und der Bürgermeister waren mir eine große Hilfe. Der Präsident der OST, Herr Frank, war ein guter Freund und hat mich auch vor meiner Abreise nach Washington, D.C. unterstützt. Er wollte sichergehen, dass ich gut vorbereitet bin." sagte Two Bulls.

"Ein großes Dankeschön geht an den Vorstand des Oglala-Distrikts, der mich seit Beginn meiner Tätigkeit bei jeder Veranstaltung unterstützt hat, insbesondere an meine Großmutter Cheryl und Eric Mabin. Ein besonderer Dank gilt auch Herrn Marvin Richards III., seinem Trainer Casey und seinem Team, die mir letztes Jahr geholfen haben, über 2.000 Weihnachtsgeschenke zu verteilen. Das war Wahnsinn, aber sie haben es geschafft, und dafür werde ich sie immer respektieren. Im Grunde genommen habe ich das alles nie für Auszeichnungen getan. Ich habe es für die Jugendlichen und die Gemeinschaft getan. Ich wollte etwas Sinnvolles tun. Ich wollte Menschen zusammenbringen. Als Lakota wurde uns beigebracht, dass wir alle eine Familie sind und Kinder heilig sind, aber ich glaube, manchmal vergessen die Menschen das. Jeder Jugendliche und jedes Kind, das jemals zu einer meiner Veranstaltungen gekommen ist, kam aus einem bestimmten Grund. Ich wollte, dass sie diesen Grund vergessen, nicht erklären müssen, warum, sondern einfach nur Spaß haben. Ich wollte etwas schaffen, das Kindern einen weiteren Tag lang ermöglicht, Kinder zu sein, in einer sicheren Umgebung, ohne dass es sie etwas kostet. Ich wollte Bildung fördern. Ich wollte ...Diese Einsamkeit in der Weihnachtszeit und der Wunsch, dass die Menschen sich für die Jugend einsetzen, haben mich sehr berührt. Ich bin zutiefst dankbar für alle, die mein Projekt Rucksäcke & Baseball unterstützt und mir geholfen haben, es zu verwirklichen. An die Jugend gerichtet sage ich: Träumt groß, glaubt immer an euch und vergesst nie eure Wurzeln." sagte Cody.

Wenn Sie Codys Werdegang und seine zukünftigen Aktivitäten verfolgen möchten, finden Sie hier den Link zu seiner Facebook-Seite: https://www.facebook.com/…235

Brittany ist om Emglisch unter brittpb4 @ gmail.com erreichbar.

nächste - next

Zurück zur Homepage - Lakota Oyate Information